یعنی چه
خوشبخت یک صفت مرکب فصیح فارسی است که از دو جزء «خوش» (نیکو و دلپذیر) و «بخت» (تقدیر و سرنوشت) تشکیل شده و به فردی اطلاق میشود که زندگی سعادتمندانه و همراه با کامیابی دارد.
مترادف
واژههای فوق همگی بر داشتن طالع نیکو، رضایت از زندگی و بهرهمندی از توفیق و عاقبتبخیر اشاره دارند.
تلفظ
تلفظ این واژه به صورت خُشبَخت (xoş-baxt) است که در آن حرف «و» خوانده نمیشود (واو معدوله).
در جدول
پاسخ اصلی و دقیق ۶ حرفی برای این راهنما در جدول کلمات، «خوشبخت» است. کلمات جایگزین دیگر نیز با تعداد حروف متفاوت میتوانند به عنوان پاسخ مد نظر قرار گیرند.
به انگلیسی
بسته به لحن و سیاق متن، واژههای فوق دقیقترین معادلها برای انتقال مفهوم خوشبختی در زبان انگلیسی هستند.
به عربی
در زبان عربی مفهوم خوشبختی و عاقبتبهخیری با ریشه «سعد» بیان میشود که در قرآن کریم نیز به صورت صفت «سعید» و فعل «سعدوا» برای بهشتیان به کار رفته است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی واژه Mutlu کاربرد بسیار گستردهای برای بیان حس درونی خوشبختی و شادکامی دارد.
جمعبندی و توضیح کامل خوشبخت
واژهٔ «خوشبخت» یکی از زیباترین صفتهای مرکب در زبان فارسی است که ریشه در اصالت واژگان پارسی میانه دارد. این کلمه از ترکیب دو جزء «خوش» به معنای نیکو و دلپذیر و «بخت» به معنای سهم، بهره و تقدیر شکل گرفته است. در فرهنگ ایرانی، فرد خوشبخت کسی است که نه تنها از نظر مادی و شرایط محیطی در رفاه قرار دارد، بلکه از نظر درونی نیز به مرتبهای از رضایت، آرامش و شادکامی دست یافته که او را نسبت به سرنوشتش خشنود میسازد.
اگرچه خود این واژه به دلیل اصالت فارسیاش در متن قرآن کریم نیامده است، اما مفهوم عمیق آن با واژگانی چون «سعادت»، «فلاح» و صفت «سعید» به طور مستقیم مورد تأکید قرار گرفته که نشاندهندهٔ رستگاری و عاقبتنیکو برای انسانها است. در ادبیات و باورهای نمادین، خوشبختی همواره در تقابل با تیره بخت قرار میگیرد و در فرهنگ عامه با نمادهایی همچون سایه همای سعادت، شبدر چهارپر و نعل اسب تصویر میشود تا گویای جذب انرژیهای مثبت و طالع نیکو در زندگی باشد.