یعنی چه
شاهباز اسپانیایی (یا عقاب شاهی اسپانیایی) پرندهای شکاری، بزرگ و نیرومند از خانوادهٔ عقابیان است که رنگ قهوهای تیره با لکههای سفید روی شانه دارد و از نادرترین عقابهای اروپا محسوب میشود.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «شاهْ بازْ اِسْپانْیایی» است که ترکیبی از دو واژه فارسی و یک صفت نسبی با ریشه لاتین است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، عبارت «شاه باز اسپانیایی» دقیقاً ۱۵ حرف دارد و به عنوان پاسخ برای پرسشهایی مربوط به پرنده شکاری نادر اروپا یا عقاب ایبری به کار میرود.
به انگلیسی
نام علمی این پرنده Aquila adalberti است و در زبان انگلیسی با توجه به زیستگاهش به این نامها شناخته میشود.
به فارسی
در زبان فارسی رایج و استاندارد متون زیستشناسی، معادل دقیق آن «عقاب شاهی اسپانیایی» یا «عقاب شاهی ایبری» است و شاهباز ترجمهای آزاد محسوب میشود.
نماد چیست
این پرنده در گذشته نماد پادشاهی و شکوه در شبهجزیره ایبری بوده و امروزه به عنوان نماد حیاتوحش منحصربهفرد و تلاشهای بینالمللی برای حفاظت از گونههای در معرض خطر شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شاه باز اسپانیایی
شاهباز اسپانیایی که در متون علمی و استاندارد فارسی بیشتر با نام «عقاب شاهی اسپانیایی» یا «عقاب ایبری» شناخته میشود، یکی از نادرترین و مقتدرترین پرندگان شکاری در قاره اروپا است. این پرنده باشکوه با جثهای بزرگ، پرهای قهوهای تیره و لکههای سفید متمایز روی شانههایش، به طور انحصاری در شبهجزیره ایبری (کشورهای اسپانیا و پرتغال) زندگی میکند و از خانواده عقابیان است.
از نظر واژهشناسی، کلمه «شاهباز» ترکیبی اصیل از شاه و باز است که در ادبیات فارسی به عقابهای بزرگ و شکاری قدرتمند اطلاق میشده است. این عبارت در جدولهای کلمات متقاطع کاربرد زیادی دارد و به دلیل اهمیت زیستمحیطی فراوان، امروزه به عنوان نماد حفاظت از طبیعت و حیاتوحش کشور اسپانیا در سراسر جهان معرفی میشود.