یعنی چه
واژه مَهْزوم یک اسم مفعول عربی از ریشه «هـ ز م» است و به فرد، لشکر یا گروهی اشاره دارد که در یک نبرد، مسابقه یا رقابت سخت شکست خورده، مغلوب شده و پراکنده یا فراری داده شده است. این واژه بیشتر در متون رسمی، ادبی و تاریخی به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت مَهْزوم (با سکون هاء و ضم زاء) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ این کلمه معمولاً بر اساس تعداد حروف خواستهشده مشخص میشود. خود واژه مهزوم ۵ حرف دارد و از مترادفهای پنجحرفی آن میتوان به مغلوب و منهزم اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی واژگانی مانند defeated و vanquished دقیقترین معادلها برای رساندن مفهوم لشکر یا فرد شکستخورده هستند.
به عربی
از آنجا که ریشه کلمه عربی است، در این زبان واژههای هممعنی و نزدیکی چون منهزم و مغلوب برای توصیف این حالت به کار میروند.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای بیان این مفهوم از واژه اصیل yenilmiş یا واژه وامگرفته شده mağlup استفاده میشود.
نماد چیست
این کلمه نماد اسطورهای یا طبیعی خاصی ندارد، اما در ادبیات و کاربردهای فرهنگی، نمادی از شکست درونی، سرخوردگی روحی، ناامیدی یا تسلیم شدن یک جامعه یا فرد در برابر نیروهای برتر و چیره است.
جمعبندی و توضیح کامل مهزوم
واژه «مهزوم» یک واژه وامگرفته شده از زبان عربی و مشتق از ریشه ثلاثی «هـ ز م» است که در ساختار اسم مفعول معنای شکستخورده و مغلوب را افاده میکند. این کلمه در زبان فارسی اصیل کاربرد عامیانه و روزمره ندارد، بلکه جایگاه آن بیشتر در سبکهای رسمی، متون سیاسی، متون کهن ادبی و مکتوبات تاریخی است تا وضعیت یک جبهه یا فرد مغلوب را به تصویر بکشد.
از جنبههای برجسته این واژه، کاربرد صریح آن در قرآن کریم (از جمله آیه ۱۱ سوره ص) است که به لشکرهای شکستخورده و پراکنده احزاب اشاره دارد. کلماتی مانند هزیمت، هزم و منهزم همگی با این کلمه همخانواده هستند و بار معنایی گریز، فرار از میدان نبرد و از دست دادن قدرت چیره را با خود به همراه دارند.
در مجموع، اگر در حل جدول یا تحلیل متون ادبی با این واژه روبرو شدید، کلید اصلی درک آن صفت «مغلوبیت» است. این کلمه دقیقاً ۵ حرف دارد و متضادهای مستقیم آن واژههایی همچون غالب، پیروز، چیره و فاتح هستند که نقطه مقابل فروپاشی و شکست نظامی یا روحی را نشان میدهند.