یعنی چه
غفران واسعه به معنای بخشش و آمرزش بیکران، فراگیر و وسیع پروردگار است که به واسطه آن اثر گناهان بندگان کاملاً پوشانده و محو میشود.
تلفظ
این ترکیب وصفی در زبان فارسی به صورت «غُفْرانِ واسِعَه» تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف (۱۰ حرف)، خودِ ترکیب «غفران واسعه» یا معادلهای نزدیک آن است.
به انگلیسی
برای انتقال این مفهوم در زبان انگلیسی از عباراتی که نشاندهنده بخشش نامحدود و رحمت گسترده هستند، استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی این اصطلاح شامل کلماتی چون آمرزشِ گسترده، مغفرتِ عام، رحمتِ بیکران و بخششِ فراگیر است.
در قرآن
خود این ترکیب به صورت لفظی در قرآن نیامده است، اما مفاهیم و ریشههای آن بارها تکرار شده است؛ از جمله در آیه ۳۲ سوره نجم که میفرماید: «إِنَّ رَبَّکَ واسِعُ الْمَغْفِرَةِ» (همانا پروردگار تو دارای آمرزشی گسترده است) و آیه ۱۵۶ سوره اعراف که به فراگیر بودن رحمت الهی اشاره دارد.
نماد چیست
این عبارت در ادبیات و عرفان اسلامی، نماد امید بیپایان به عفو پروردگار، باز بودن همیشگی درهای توبه حتی برای بزرگترین گناهان، و تجلی رحمت رحمانیه و رحیمیه خداوند است.
جمعبندی و توضیح کامل غفران واسعه
«غفران واسعه» یکی از اصطلاحات اصیل و پرکاربرد قرآنی-دینی است که از ترکیب دو واژه عربی «غفران» (به معنی پوشاندن و محو اثر گناه) و «واسعه» (به معنی فراخ و گسترده) شکل گرفته است. این اصطلاح در فرهنگ مذهبی و ادبیات مذهبی فارسی، به طور ویژه برای اشاره به عفو بیکران و بخشایش همهجانبه خداوند به کار میرود که هیچ مرز و محدودیتی نمیشناسد.
در عرف جامعه و زبان روزمره، این عبارت غالباً در پیامهای تسلیت، مجالس ترحیم و ادعیه به صورت «طلب غفران واسعه الهی» برای درگذشتگان استفاده میشود. این کاربرد تجلیبخش این باور است که رحمت و مغفرت پروردگار آنقدر وسیع است که میتواند تمام خطایای بنده متوفی را در بر بگیرد و او را در سایه امن خود پناه دهد.