یعنی چه
این واژه برای اشاره به اشخاص، آثار یا پدیدههایی به کار میرود که نام و اعتبار آنها فراتر از محیط بومی رفته و در سطح وسیعی شناخته شده است.
متضاد
واژههایی که نقطه مقابل شهرت و نامآوری هستند.
تلفظ
تلفظ این واژه بر اساس مصوتهای کوتاه و بلند زبان فارسی به صورت بُلَند-آوازه است.
در جدول
در جدولهای متقاطع معمولاً به عنوان راهنمای کلماتی مثل نامور، معروف یا پرآوازه میآید.
به انگلیسی
این واژهها در زبان انگلیسی برای توصیف افراد یا مکانهای دارای شهرت مثبت فراوان استفاده میشوند.
به عربی
ترکیبهای صیت در زبان عربی دقیقترین معادل برای مفهوم آوازه بلند در فارسی هستند.
به فارسی
این واژه یک صفت مرکب فاعلی مرخم در زبان فارسی است که از ترکیب دو جزء کاملاً ایرانی (بلند + آوازه) ساخته شده است.
در قرآن
خود واژه به دلیل اصالت فارسی در قرآن نیست، اما آیه شریفه «وَرَفَعْنَا لَکَ ذِکْرَکَ» (و نام و آوازه تو را بلند ساختیم) دقیقترین معادل مفهومی آن در کلامالله است.
نماد چیست
در ادبیات فارسی، بلندآوازه کنایه از خورشید (به دلیل نمایان بودن) یا طبل (به دلیل صدای رسا) است. همچنین نماد شخصیتهای تاریخی، پهلوانان و بزرگان علمی است که نامشان ماندگار شده است.
جمعبندی و توضیح کامل بلندآوازه
واژه «بلندآوازه» از صفات مرکب و اصیل زبان فارسی است که از ترکیب دو جزء «بلند» و «آوازه» (به معنی شهرت و خبر) شکل گرفته است. این کلمه بار معنایی بسیار مثبتی دارد و معمولاً برای توصیف دانشمندان، شاعران، پهلوانان و بزرگان تاریخ که نامی نیک و ماندگار از خود به جا گذاشتهاند، استفاده میشود.
از نظر ساختاری، این واژه کاملاً ریشه ایرانی داشته و معادلهای دقیقی در زبانهای انگلیسی و عربی دارد که مفهوم وسعت شهرت را میرسانند. در فرهنگ عامه و جدول کلمات نیز این واژه همواره با مفاهیمی چون سرشناس و نامور مترادف است.