یعنی چه
واژه افراس دارای دو معنای اصلی است؛ در ریشه عربی جمع مکسر «فَرس» و به معنی اسبها (بهویژه مادیان) است و در فرهنگهای کهن فارسی به معنای خیمه، خرگاه و سایبان بزرگ به کار رفته است.
تلفظ
این کلمه با فتح همزه، سکون فاء و تلفظ روان الف و سین به صورت «اَفْراس» خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع، کلمه افراس به عنوان پاسخ پنج حرفی برای طراحانی که معادل اسبها یا خیمه بزرگ را میخواهند کاربرد دارد.
به انگلیسی
بسته به متن و ریشه انتخابی، در انگلیسی معادل اسبان یا سرپناه و چادر موقت قرار میگیرد.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و به عنوان جمع مکسر کلمه فَرَس برای اشاره به گروهی از اسبها استفاده میشود.
به فارسی
برگردان و معادلهای مستقیم این واژه در زبان فارسی شامل کلمات اسبها، جیاد، سراپرده و سایبان است.
نماد چیست
افراس در معنای اول خود (اسبها) نماد بارز نجابت، وفاداری، سرعت، قدرت و جنگاوری در ادبیات است. در معنای دوم (خیمه) نماد سرپناه، زندگی بادیهنشینی و اقامتگاه موقت به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل افراس
واژه افراس یک کلمه دو مسیره و باستانی است که کاربرد آن در زبان فارسی امروز بسیار محدود شده و بیشتر در متون ادبی و کهن مانند تاریخ جهانگشای جوینی دیده میشود. این کلمه از یک سو در ریشه عربی خود جمع مکسر فَرَس به معنی اسبها است و از سوی دیگر در برخی لغتنامههای قدیمی فارسی به معنای خیمه، خرگاه و چادر بزرگ ثبت شده است.
دانستن معانی دقیق این واژه به حل جدولهای کلمات متقاطع و درک بهتر متون کلاسیک فارسی کمک میکند. این واژه به طور مستقیم در قرآن نیامده، اما همخانوادههای آن مانند الخیل در آیات قرآنی به چشم میخورند.