یعنی چه
عبارت «لقب هندیها به گاندی» اشاره به عناوین افتخاری دارد که مردم هند و شخصیتهای برجسته به مهانداس کرمچاند گاندی اعطا کردند. معروفترین این القاب «باپو» (Bapu) در زبان گجراتی به معنی پدر ملت است که به صورت تودهای و مردمی استفاده میشد. لقب مشهور دیگر او «مهاتما» (Mahatma) به معنی روح بزرگ است که ریشه در زبان سانسکریت دارد و توسط رابیندرانات تاگور، شاعر بزرگ هند، به او داده شد.
تلفظ
تلفظ این عبارت توصیفی به صورت «لَقَبِ هِندیها به گاندی» است. القاب اصلی شامل بآپو (Bāpu) و مَهاتما (Mahātmā) هستند.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، اگر خودِ عبارت شانزده حرفی مد نظر نباشد، پاسخ معمولاً کلمات «باپو» (پدر ملت) یا «مهاتما» (روح بزرگ) است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از واژههای هندی وارد شده به انگلیسی مثل Mahatma یا Bapu و یا اصطلاحات توصیفی استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق فارسی برای القاب گاندی شامل «پدر ملت» (برای باپو) و «روح بزرگ» یا «عالیجناب» (برای مهاتما) است.
در قرآن
این عبارت یک ترکیب توصیفیِ تاریخی و مدرن مربوط به قرن بیستم است و در متن قرآن کریم وجود ندارد.
نماد چیست
این القاب نماد تمامعیار مبارزه مدنی مسالمتآمیز، آزادیخواهی، مقاومت اخلاقی در برابر استعمار و زهد و سادهزیستی در سراسر جهان هستند.
جمعبندی و توضیح کامل لقب هندی ها به گاندی
عبارت «لقب هندی ها به گاندی» به عناوین افتخاری و محترمانهای اشاره دارد که ملت هند و بزرگان این کشور به رهبر استقلال خود، مهانداس کرمچاند گاندی، داده بودند. دو لقب بسیار کلیدی و معروف در این زمینه وجود دارد؛ نخستین لقب «باپو» است که در زبان گجراتی معنای «پدر» یا «پدر ملت» را میدهد و بیانگر عشق و احترام عمیق و تودهای مردم هند به اوست.
لقب دوم که شهرتی جهانی دارد، «مهاتما» است. این واژه از ریشه زبان سانسکریت ترکیب یافته و معنای دقیق آن «روح بزرگ» یا «بزرگروح» است. این عنوانِ سنگین و معنوی را رابیندرانات تاگور، شاعر و فیلسوف بنام هندی، به پاس فداکاریها و منش والای انسانی گاندی به او اعطا کرد تا نمادی از صلحطلبی و مبارزه منفیِ بدون خشونت باشد.