یعنی چه
قوی گردن سیاه (با نام علمی Cygnus melancoryphus) کوچکترین عضو از سرده قوهاست که ویژگی ظاهری بارز آن، تضاد رنگی شدید میان بدنی کاملاً سفید و سر و گردنی به رنگ سیاه مخملی است. این پرنده منقاری خاکستری با یک زایده گوشتی سرخرنگ دارد و بیشتر زمان خود را در آب میگذراند.
تنزلو/تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت «قَویِ گَردَن سِیاه» (ghavi-ye gardan siyāh) است که یک ترکیب وصفی مشخص در زبان فارسی به شمار میرود.
در جدول
در مسابقات شرح در متن و جدول کلمات متقاطع، پاسخ به عنوان پرنده آبزی آمریکای جنوبی، «قوی گردن سیاه» است که دقیقاً ۱۱ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این پرنده Black-necked swan گفته میشود و نام علمی ثبتشده آن نیز Cygnus melancoryphus است.
به عربی
در منابع عربی برای اشاره به این گونه زیستی از اصطلاح «التم أسود الرقبة» یا در برخی ترجمههای عمومیتر از «بجعة سوداء الرقبة» استفاده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ بومیان آمریکای جنوبی، به ویژه مناطق شیلی و پاتاگونیا، این پرنده به دلیل داشتن جفت واحد در طول زندگی، نماد وفاداری، عشق پایدار و تکهمسری است. همچنین تضاد رنگ سفید بدن و سیاه گردن آن، نمادی از همزیستی مسالمتآمیز تاریکی و روشنایی یا نیروهای متضاد طبیعت تلقی میشود.
جمعبندی و توضیح کامل قوی گردن سیاه
قوی گردن سیاه یکی از زیباترین و متمایزترین گونههای راسته مرغابیسانان است که بومگاه اصلی آن به مناطق جنوبی آمریکای جنوبی، از جمله شیلی و پاتاگونیا محدود میشود. این پرنده برخلاف قوی سفید معمولی یا قوی تماماً سیاه، ترکیبی شگفتانگیز از هر دو رنگ را به نمایش میگذارد؛ به طوری که بدنی پوشیده از پرهای سفید درخشان و گردنی کاملاً سیاه و مخملی دارد.
این پرنده زیبا به دلیل وفاداری شدید به جفت خود و زندگی تکهمسری، در میان بومیان مناطق جنوبی قاره آمریکا جایگاه نمادین ویژهای دارد و تجسمی از عشق پایدار و تعادل میان نیروهای متضاد طبیعت (تاریکی و روشنایی) به شمار میرود. در زبان فارسی این نام صرفاً یک ترکیب وصفی علمی برای شناسایی این پرنده است و ریشه در ادبیات کهن ندارد.