یعنی چه
باللرزه دهلیزی (Atrial flutter) یک نوع اختلال در ریتم قلب (آریتمی) است که در حجرههای بالایی قلب (دهلیزها) رخ میدهد. در این حالت، دهلیزها با سرعتی بسیار زیاد (معمولاً بین ۲۵۰ تا ۳۵۰ بار در دقیقه) اما برخلاف فیبریلاسیون، با ریتمی منظم و سازمانیافته منقبض میشوند که حالتی شبیه به بالبال زدن سریع را ایجاد میکند.
تلفظ
تلفظ این واژه اصطلاحاً به صورت «باللَرزه دِهلیزی» است که ترکیبی از واژگان فارسی و منسوب به دهلیز قلب میباشد.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این اصطلاح دقیقاً «بال لرزه دهلیزی» با ۱۳ حرف است. همچنین ممکن است به عنوان معادل فلوتر دهلیزی از آن یاد شود.
به انگلیسی
معادل دقیق علمی و پزشکی این اصطلاح در زبان انگلیسی Atrial flutter است که به اختصار AFL نیز نامیده میشود.
به عربی
در زبان و منابع پزشکی عربی، برای توصیف این حالت از عبارت «الرفرفة الأذينية» (به معنی بالبال زدن دهلیزی) استفاده میشود.
نماد چیست
در علم پزشکی و الکتروکاردیوگرام (نوار قلب)، نماد و نشانهٔ اصلی این بیماری امواج فلوتر (F-waves) است که ظاهری کاملاً مشخص و کلاسیک شبیه به «دندههای اره» (Sawtooth pattern) ایجاد میکند و نشاندهنده فعالیت الکتریکی سریع اما منظم دهلیزهاست.
جمعبندی و توضیح کامل بال لرزه دهلیزی
باللرزه دهلیزی یک اصطلاح مصوب یا اصطلاحشناسی تخصصی در حوزه پزشکی معاصر است که به عنوان معادل فارسی «فلوتر دهلیزی» (Atrial flutter) شناخته میشود. این وضعیت یکی از انواع شایع آریتمیهای فوقبطنی قلب است که در آن حجرههای فوقانی قلب با سرعت بسیار بالا اما در یک چرخه منظم تحریک میشوند.
تفاوت اصلی این عارضه با فیبریلاسیون دهلیزی در منظم بودن انقباضات است؛ هرچند هر دو باعث کاهش کارایی پمپاژ خون توسط قلب میشوند. این واژه در متون کهن لغوی وجود نداشته و یک واژهگزینی نوین برای توصیف دقیق مکانیسم بیماری (حرکتی شبیه به بال زدن سریع) است که مشخصه بارز آن در نوار قلب، ایجاد امواج دندانه ارهای است.