یعنی چه
سرود ملی موزامبیک یک ترکیب وصفی است که به سرود رسمی و ملی کشور موزامبیک اشاره دارد. نام رسمی این سرود به زبان پرتغالی «Pátria Amada» به معنای «میهنِ محبوب» یا «وطنِ دوستداشتنی» است که در سال ۲۰۰۲ میلادی به عنوان سرود ملی این کشور تصویب و جایگزین سرود قبلی شد. این سرود در مراسمهای دولتی، دیپلماتیک و مسابقات ورزشی بینالمللی نواخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این ترکیب واژگانی در زبان فارسی به صورت «سُروودِ مِلّیِ موزامبیک» است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این عبارت دقیقاً خود «سرود ملی موزامبیک» با ۱۵ حرف است. همچنین نام رسمی آن یعنی «پاتریا آمادا» یا ترجمه آن «میهن محبوب» نیز میتواند به عنوان پاسخهای جایگزین مد نظر قرار گیرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای اشاره به این مفهوم از عبارت National anthem of Mozambique استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای روان و جایگزین این عبارت در زبان فارسی شامل «سرود رسمی موزامبیک» و «ترانه ملی موزامبیک» است و ترجمه نام پرتغالی آن نیز «میهن محبوب» یا «وطن گرامی» میشود.
نماد چیست
سرود ملی موزامبیک در کنار پرچم و نشان ملی این کشور، مهمترین نماد استقلال، حاکمیت ملی، آزادی و صلح برای مردم موزامبیک به شمار میرود. مضمون این سرود تداعیکننده مقاومت تاریخی در برابر استعمار و همبستگی تمام مردم این کشور از شمال تا جنوب (از روُووما تا ماپوتو) است.
جمعبندی و توضیح کامل سرود ملی موزامبیک
سرود ملی موزامبیک که با نام رسمی «Pátria Amada» (میهن محبوب) شناخته میشود، آهنگ رسمی و آیینی کشور موزامبیک در جنوب شرقی آفریقا است. این سرود در سال ۲۰۰۲ میلادی به طور رسمی تصویب شد تا بازتابدهنده هویت جدید، آزادی و تلاشهای مردم این کشور پس از دوران استعمار پرتغال باشد.
واژگان این ترکیب از نظر ریشهشناسی گوناگون هستند؛ «سرود» ریشه در زبان پهلوی و فارسی باستان دارد، «ملی» از ریشه عربی مِلَّة گرفته شده و «موزامبیک» یک نام خاص جغرافیایی با ریشه تاریخی و محلی است. این عبارت در بازیهای جدول کلمات به عنوان یک پاسخ ۱۵ حرفی شناخته میشود.
در نهایت، این سرود فراتر از یک قطعه موسیقی، نمادی حیاتی از همبستگی ملی، حاکمیت مستقل و صلح پایدار برای شهروندان موزامبیک است که در محافل بینالمللی و ملی به نشانه احترام به وطن نواخته میشود.