یعنی چه
«تکرار شده» یک صفت مفعولی مرکب در زبان فارسی است و به هر نوع پدیده، رفتار، سخن یا رویدادی اطلاق میشود که پس از وقوعِ مرتبه اول، برای بار دوم یا دفعات متعدد دیگر نیز به همان شکل یا با تغییرات جزئی بازآفرینی، بازگو یا تجربه شده باشد. این واژه بر استمرار، عادت، چرخه یا تأکید روی یک موضوع دلالت دارد.
در جدول
در کلمات متقاطع، در پاسخ به کلماتی مثل مکرر یا دوباره انجام شده، واژه «تکرار شده» دقیقا ۸ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم بیشتر از واژه Repeated برای کارهای انجامشده و Recurrent برای پدیدههای تکرارشونده استفاده میشود.
به عربی
ریشه این کلمات از «ک ر ر» به معنی بازگشت و دوباره انجام دادن یک کار است.
به ترکی
در ترکی استانبولی با اضافه کردن پسوندهای صفتساز به ریشه وامواژهٔ تکرار، این مفاهیم ساخته میشوند.
به فارسی
در زبان فارسی برای این اصطلاح واژههای هممعنی نظیر مکرر، پیاپی، بازگو شده، تجدیدشده و دوبارهشده به کار میرود که هر کدام بسته به لحن متن (ادبی یا عامیانه) انتخاب میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل تکرار شده
ترکیب وصفی «تکرار شده» از واژه عربی تکرار (از ریشه ک ر ر) و صفت مفعولی فارسی شده تشکیل شده است. این اصطلاح نمایانگر هر چیز، سخن یا واقعهای است که از حالت یکتا و بیسابقه خارج شده و برای دفعات بعدی بازآفرینی یا بازگو گشته است. مفهوم تکرار در معناشناسی نمادی از تأکید، تثبیت معنا، عادت یا وجود یک چرخه منظم در پدیدههاست.
اگرچه خود این ترکیب به صورت مستقیم در متن قرآن نیامده، اما ریشه آن در قالبهایی نظیر «کرة» به معنی بازگشت استفاده شده است؛ همچنین مفاهیم مشابهی چون «تصریف» به تکرار و گوناگونی بیان آیات اشاره دارند. در حوزه فرهنگ عامه و جداول کلمات متقاطع، این عبارت یک پاسخ هشتحرفی دقیق برای مفاهیمی همچون مکرر یا اعادهشده به شمار میرود.