یعنی چه
کیسه پول به محفظه یا کیسهٔ کوچکی از جنس پارچه (مانند کرباس یا حریر) یا چرم گفته میشود که در گذشته برای نگهداری و حمل سکههای طلا و نقره (دینار و درهم) به کار میرفته است. این واژه در ادبیات کلاسیک و زبان عامیانه کاربرد فراوان داشته و امروزه مفهوم کاربردی آن به کیف پول تکامل یافته است.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ «کیسه» با کسرِ اضافه و «پول» تشکیل شده و به صورت [kise-ye pūl] تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این واژه بسته به تعداد حروف میتواند خودِ «کیسه پول» (۷ حرف) یا معادلهای قدیمی آن مانند «همیان»، «صره»، «خریطه» و «بدره» باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن، از واژههای متمایزی برای این مفهوم استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی اصطلاحات سنتی و مدرن متفاوتی برای اشاره به محفظه پول وجود دارد.
نماد چیست
کیسه پول در هنر، ادبیات و فرهنگ عامه نماد ثروت، مادیات و دارایی نقد است. بسته بودن سر آن نشانگر خساست یا طمع و گشودن آن («سر کیسه را شل کردن») مجاز از سخاوت، بخشش و خرج کردن مال به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل کیسه پول
واژهٔ «کیسه پول» یک ترکیب وصفی و اضافه شفاف در زبان فارسی است که قدمت بالایی در متون کهن و ادبیات داستانی دارد. این واژه به طور مستقیم به کیسههای چرمی یا پارچهای اشاره میکند که بازرگانان و مردم عادی در دوران گذشته برای جابهجایی سکههای رایج (دینار و درهم) به کمر میبستند یا در جیب پنهان میکردند.
اگرچه امروزه با گسترش اسکناس و کارتهای بانکی، این واژه جای خود را به «کیف پول» داده است، اما اصطلاحات کنایی و ضربالمثلهای برخاسته از آن (مانند دست در کیسه کردن یا تهیکیسه بودن) همچنان در زبان محاوره فارسی پویایی خود را حفظ کردهاند و به عنوان نمادی از وضعیت اقتصادی فرد به کار میروند.