یعنی چه
خانه کشیش به ساختمان یا محل سکونتی گفته میشود که معمولاً در مجاورت کلیسا قرار دارد و از سوی مراجع مذهبی در اختیار کشیش یا پیشوای مذهبی مسیحی قرار میگیرد تا در آن زندگی و به امور دینی و اداری کلیسا رسیدگی کند.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ «خانه» (با کسرهٔ اضافه) و «کشیش» تشکیل شده است و به صورت [xāne-ye kešiš] تلفظ میشود.
در جدول
در پاسخ به سوالات جدول، عبارت «خانه کشیش» دارای ۸ حرف است. واژههای مرتبط دیگری مانند دیر یا صومعه نیز بسته به تعداد حروف عبارات جدول ممکن است مد نظر باشند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی با توجه به مذهب و ساختار کلیسا، واژههای متعددی برای این مفهوم وجود دارد که رایجترین آنها Parsonage و Rectory است.
به فارسی
در زبان فارسی عبارات مترادفی همچون «اقامتگاه کشیش»، «منزل کشیش» و «خانه روحانی» برای اشاره به این واژه به کار میروند.
نماد چیست
در ادبیات، فرهنگ و سنت مسیحی، خانه کشیش نماد سادگی، زندگی روحانی، زهد و پناهگاهی امن برای خدمت به خلق و نیازمندان شناخته میشود و پیوند دین با جامعه محلی را نشان میدهد.
جمعبندی و توضیح کامل خانه کشیش
خانه کشیش یک ترکیب اضافی در زبان فارسی است که به محل سکونت و اقامتگاه رسمی روحانیون مسیحی اطلاق میشود. این بناها معمولاً در نزدیکی یا چسبیده به ساختمان اصلی کلیسا قرار دارند تا دسترسی پیشوای مذهبی به امور عبادی و اداری پیروان آسان باشد. واژه «کشیش» در این ترکیب از ریشه آرامی «قشیشه» به معنی پیر و سالمند وارد فارسی شده است و جالب اینکه در قرآن کریم نیز ریشه جمع آن یعنی «قسیسین» به کار رفته است.
علاوه بر کارکرد مذهبی و واژگانی، در ایران و به ویژه در شهر اصفهان، عمارت تاریخی مشهوری متعلق به دوره صفویه با نام «خانه کشیش» وجود دارد که از جاذبههای معماری و گردشگری منطقه جلفا به شمار میرود و زیباییهای هنر سنتی را به نمایش میگذارد.