یعنی چه
«دمیدوف استان اسمولنسک» یک نام خاص جغرافیایی (توپونیم) متعلق به کشور روسیه است. این شهر کوچک، مرکز اداری منطقهای به همین نام در غرب روسیه است که تا پیش از سال ۱۹۱۸ میلادی با نام «پورچیه» (Porechye) شناخته میشد، اما بعدها برای بزرگداشت یک شخصیت بلشویک به نام یاکوف دمیدوف، به این نام تغییر یافت.
تلفظ
تلفظ صحیح بخش اول این عبارت در زبان روسی به صورت «دَمیدُف» (Demidov) با سکون روی حرف دال آخر، و بخش دوم به صورت «اُستانِ اِسمولِنسک» (Smolensk Oblast) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً ۱۹ حرف دارد. اگر به عنوان نام قدیمی این شهر اشاره شود، پاسخ ۶ حرفی «پورچیه» مد نظر است.
به انگلیسی
معادل رسمی و بینالمللی این نام جغرافیایی در زبان انگلیسی Demidov (Smolensk Oblast) و در زبان مبدأ (روسی) Демидов است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی بیگانه است و معادل یا واژه جایگزین اصیل در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در زبان فارسی به همان صورت آوانویسی شده یعنی «شهر دمیدوف استان اسمولنسک» به کار میرود.
نماد چیست
این شهر دارای یک نشان رسمی (Coat of arms) ثبتشده است. بر روی این نشان، تصویر یک لنگر کشتی و نمادهای تجاری قدیمی دیده میشود که به سابقه تاریخی این منطقه به عنوان یک بندرگاه رودخانهای مهم اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل دمیدوف استان اسمولنسک
عبارت «دمیدوف استان اسمولنسک» یک اصطلاح لغوی یا مفهوم عمومی در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی مربوط به کشور روسیه است. این مکان در واقع شهر کوچکی در غرب روسیه و مرکز اداری منطقه دمیدوفسکی در استان اسمولنسک به شمار میرود که از نظر تاریخی و جغرافیایی اهمیت منطقهای دارد.
نام این شهر تا قبل از تحولات سال ۱۹۱۸ میلادی، «پورچیه» بود اما پس از آن برای یادبود یاکوف دمیدوف (از چهرههای بلشویک) به نام فعلی تغییر یافت. ریشه لغوی دمیدوف نیز از نام شخصی «دمید» گرفته شده که شکل بومیشده واژه یونانی دیومدس است و پسوند موجود در آن نشاندهنده وابستگی مکان به این خاندان است.
این عنوان جغرافیایی در زبان فارسی فاقد مترادف لغوی، متضاد یا کاربرد مذهبی و قرآنی است و در جدولهای کلمات متقاطع با تعداد ۱۹ حرف به عنوان یک پاسخ دقیق برای اسامی خاص جغرافیایی جهان شناخته میشود.