یعنی چه
شمعلة مصدری عربی و مهجور است که به مفهوم تفرق، پخش شدن به هر سو و سرعت گرفتن در راه رفتن اشاره دارد.
در جدول
این کلمه پنج حرفی در جدولهای کلمات متقاطع معمولاً به عنوان معادل تفرق یا پراکندگی شتابان به کار میرود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بر مفاهیم پخش شدن در محیط یا حرکت سریع دلالت دارند.
به عربی
این واژه در زبان عربی یک مصدر رباعی مجرد از ریشه (ش م ع ل) است که در متون کهن به کار رفته است.
به فارسی
در زبان فارسی معیار معادل مستقیم و مستقلی برای آن نیست و بیشتر به صورت وامواژه کهن با مفاهیم فوق تعبیر میشود.
نماد چیست
از دیدگاه تحلیل معنایی، این واژه نمادی از رفتارهای تند، هجوم باد یا پراکنده شدن ناگهانی یک جمع محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شمعلة
واژه «شمعلة» یک مصدر رباعی مجرد و کمکاربرد از ریشه عربی (ش-م-ع-ل) است که وارد متون کهن فارسی شده است. معنای اصلی این واژه به پراکنده شدن، متفرق شدن افراد یا موجودات در پی کار خود و همچنین شتاب کردن در حرکت اشاره دارد. این واژه در قرآن کریم به کار نرفته و در زبان فارسی امروز کاملاً مهجور است.
با وجود املای خاص پنج حرفیاش، در منابع لغوی کهن مانند لسانالعرب و دهخدا به عنوان رفتاری پویا که با پخش شدن و سرعت همراه است یاد میشود. واژگانی نظیر مشمعل نیز از همین ریشه مشتق شدهاند که همگی مفهوم تفرق و شتاب را تقویت میکنند.