یعنی چه
واژه ظنة در لغت به معنای تهمت زدن، سوءظن و داشتن پندار بد درباره دیگری است. این کلمه زمانی به کار میرود که شخصی بدون داشتن مدرک و یقین، به فرد دیگری بدگمان شود و او را در معرض اتهام قرار دهد.
تلفظ
این واژه به صورت زِ نْ نَ ه (Zinnah) تلفظ میشود که در آن حرف ظاء دارای حرکت کسره و حرف نون دارای تشدید و فتحه است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه ظنة به عنوان پاسخ سه حرفی برای راهنماهایی مثل «تهمت»، «بدگمانی» یا «اتهام» کاربرد دارد.
به انگلیسی
رایجترین معادلهای انگلیسی برای این مفهوم کلمات Suspicion به معنی شک و بدبینی و Accusation به معنی اتهام هستند.
به فارسی
برگردانها و معادلهای دقیق این واژه در زبان فارسی شامل بدگمانی، تهمت، افترا، بهتان و سوءظن میشود.
نماد چیست
این واژه در متون اخلاقی و ادبی نماد و سمبل بیاعتمادی، تزلزل روابط انسانی و قضاوتهای عجولانه بر پایه حدس و گمان است و نقطه مقابل حسنظن قرار میگیرد.
جمعبندی و توضیح کامل ظنة
واژه «ظِنّة» یک واژه وامگرفته از ریشه عربی «ظ ن ن» است که در زبان و ادبیات فارسی به مفهوم بدگمانی، تهمت و سوءظن به کار میرود. این کلمه ماهیتی اخلاقی و حقوقی دارد و به حالتی اشاره میکند که در آن اعتبار و آبروی فردی بدون وجود دلایل و مدارک قطعی، صرفاً بر اساس پندار بد دیگران زیر سوال میرود.
اگرچه خود این ساختار اسمی مستقیماً در متن قرآن نیامده است، اما همخانوادههای مشهور آن مانند ظن و ظنین به فراوانی در متون دینی برای نکوهش بدگمانی و رفتارهای تهمتآمیز استفاده شدهاند. در بافت کاربردی، این واژه متضاد واژههایی چون یقین، اعتماد و حسنظن است و در حل جدول نیز به عنوان یک کلمه کلیدی سه حرفی معادل تهمت شناخته میشود.