یعنی چه
عبارت «تعبیه گردد» یک ترکیب فعلی مجهول است و به این معنی است که شیء، ابزار یا قطعهای در محلی مشخص پیشبینی، نصب، جاسازی یا آمادهسازی شود. این اصطلاح امروزه بیشتر در متون فنی، مهندسی، حقوقی و اداری به کار میرود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «تَعبِیِه کَردَد» (ta'bi'e gardad) است.
در جدول
در حل جدول کلمات متقاطع، اگر عبارتی با مفهوم قرار داده شدن یا کار گذاشته شدن خواسته شود، «تعبیه گردد» یک پاسخ دقیق ۹ حرفی است.
به انگلیسی
در متون تخصصی انگلیسی، بسته به زمینه متن، از معادلهای فوق برای انتقال معنای تعبیه شدن استفاده میشود.
به فارسی
مترادفهای دقیق فارسی این واژه شامل قرار گیرد، نصب شود، کار گذاشته شود و آماده شود است. متضادهای استنباطی آن نیز برچیده شود، حذف گردد یا خارج شود میباشند.
نماد چیست
این عبارت ترکیب فعلی کاربردی و فنی است و نماد اسطورهای خاصی ندارد؛ اما مظهر مفهوم نظم، تعادل، سازماندهی نقشه و جادادن اصولی ابزارها در یک مجموعه به شمار میرود.
جمعبندی و توضیح کامل تعبیه گردد
عبارت «تعبیه گردد» یک ترکیب فعلی مجهول و رسمی است که ریشه بخش اول آن (تعبیه) از مصدر عربی «تَعْبِئَة» به معنی آمادهسازی، تجهیز و آرایش (بهویژه آرایش نظامی) گرفته شده است. این واژه در زبان فارسی با فعل کمکی «گردد» ترکیب شده و امروزه معنایی کاملاً کاربردی، فنی و اداری به خود گرفته است.
در کاربردهای معاصر، هرگاه سخن از قرار دادن یک قطعه الکترونیکی در مدار، کار گذاشتن یک ابزار در سازه ساختمانی یا پیشبینی یک بخش در ساختار یک نرمافزار باشد، از این عبارت استفاده میشود. این واژه در متن قرآن کریم عینا به کار نرفته است، اما مفهوم ساختاردهی پنهان و اصولی را به خوبی منتقل میکند.