یعنی چه
گران کاناریا نام یکی از جزایر اصلی و پرجمعیت مجمعالجزایر قناری در اقیانوس اطلس است که به عنوان یک قلمرو خودمختار تحت حاکمیت کشور اسپانیا اداره میشود. این جزیره به دلیل تنوع اقلیمی و زیستمحیطی فراوان، به قارهای مینیاتوری شهرت دارد و مرکز آن شهر لاس پالماس است.
تلفظ
این عبارت به صورت «گِران کاناریا» تلفظ میشود که بخش اول آن مصوت کوتاه و بخش دوم بر اساس آواشناسی زبان اسپانیایی ادا میگردد.
در جدول
در کلمات متقاطع و جداول شرح در متن، این واژه معمولاً در پاسخ به سوالاتی نظیر «جزیرهای متعلق به اسپانیا»، «از جزایر قناری» یا «جزیرهای در اقیانوس اطلس» کاربرد دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی و مراجع بینالمللی گردشگری، این مکان با هر دو نام Gran Canaria و Grand Canary شناخته میشود.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی بیگانه است و معادل واژگانی اصیل در زبان فارسی ندارد؛ با این حال، ترجمه تحتاللفظی ریشه آن به معنای «کاناریای بزرگ» یا «قناری بزرگ» است.
نماد چیست
این جزیره نماد طبیعت بکر آتشفشانی و گردشگری مدرن در اروپا است. از نظر نمادهای طبیعی، گیاه فرفیون کاناری و پرندهای به نام سهره جنگلی گران کاناریا به عنوان نمادهای رسمی زیستی این منطقه شناخته میشوند.
معنی انگلیسی/خارجی
نام این واژه ریشه در زبان اسپانیایی و لاتین دارد. بخش اول (Gran) به معنی بزرگ و بخش دوم (Canaria) از واژه لاتین Canis به معنی سگ گرفته شده است؛ چرا که مورخان رومی به دلیل وجود سگهای بزرگ و وحشی در این منطقه، آن را جزیره سگها نامیده بودند.
جمعبندی و توضیح کامل گران کاناریا
گران کاناریا یکی از مهمترین، پرجمعیتترین و جذابترین جزایر مجمعالجزایر قناری است که در اقیانوس اطلس واقع شده و تحت حاکمیت کشور اسپانیا قرار دارد. این جزیره به دلیل ساختار زمینشناختی آتشفشانی، سواحل طولانی و تنوع آب و هوایی بینظیرش، سالانه پذیرای میلیونها گردشگر از سراسر جهان است و مرکز آن، شهر لاس پالماس، از بنادر کلیدی منطقه محسوب میشود.
از نظر زبانشناختی، این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی مشتق شده از زبانهای اسپانیایی و لاتین است و معنای لغوی مستقلی در زبان فارسی ندارد. ریشه تاریخی نام آن به واژه لاتین سگ بازمیگردد که به مرور زمان تغییر یافته و امروزه با مفهوم تفریحات ساحلی و طبیعت جزایر قناری پیوند خورده است.