یعنی چه
وگرویل (Vegreville) یک شهرک کوچک واقع در منطقه مرکزی استان آلبرتا در کشور کاناداست که در حدود ۱۰۳ کیلومتری شرق ادمونتون قرار دارد. این نام از یک نامخانوادگی فرانسوی گرفته شده و به افتخار «پدر والنتین وگرویل»، مبلغ مذهبی کاتولیک در غرب کانادا نامگذاری شده است. این منطقه عمدتاً به دلیل جمعیت بالای مهاجران اوکراینیتبار و فرهنگ غنی خود شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «وِگْرِویل آلْبِرْتا» است که بخش اول آن ریشه در زبان فرانسوی دارد.
در جدول
در جدولهای متقاطع، این عبارت به عنوان پاسخی برای پرسشهایی نظیر «شهری در کانادا» یا «شهری با فرهنگ اوکراینی در آلبرتا» به کار میرود.
به انگلیسی
نگارش رسمی این مکان در زبان انگلیسی و بینالمللی به صورت Vegreville, Alberta است.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی (نام مکان) است و معادل معنایی اصیل در زبان فارسی ندارد، بلکه به صورت آوانگاری شده به فارسی بنویسند.
نماد چیست
بارزترین نماد این شهر، «تخممرغ وگرویل» (Vegreville egg) است؛ دومین تخممرغ بزرگ عید پاک به سبک اوکراینی در جهان که از هزاران تکه آلومینیوم ساخته شده و نمادی از صلح، امنیت و پیشینه فرهنگی مهاجران اوکراینی–کانادایی این منطقه است.
جمعبندی و توضیح کامل وگرویل البرتا
وگرویل آلبرتا یک واژه لغوی یا اصطلاح ادبی در زبان فارسی نیست، بلکه یک اسم خاص جغرافیایی مربوط به شهرکی در استان آلبرتای کانادا است. این شهرک در اواخر قرن نوزدهم بنا شد و نام آن به افتخار پدر والنتین وگرویل، مبلغ کاتولیک فرانسوی انتخاب گردید.
این منطقه بیش از هر چیز به خاطر پیشینه فرهنگی غنی و جامعه بزرگ مهاجران اوکراینیتبارش شهرت دارد. المان شهری معروف آن، یک تخممرغ عظیمالجثه آلومینیومی به سبک سنتی اوکراین است که به نماد صلح و همزیستی مسالمتآمیز فرهنگهای مختلف (اوکراینی، فرانسوی، آلمانی و انگلیسی) در این بخش از کانادا تبدیل شده است.