یعنی چه
مکناری (McNary) یک منطقهٔ مسکونی غیرمستقل (Unincorporated community) در شهرستان اوماتيلا واقع در ایالت اورگن کشور ایالات متحده آمریکا است. این منطقه به افتخار چارلز ال. مکناری (Charles L. McNary)، سناتور سابق آمریکایی اهل این ایالت، نامگذاری شده است. سد معروف مکناری نیز در نزدیکی این منطقه قرار دارد.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «مَک ناری اورِگِن» است که بخش اول نام خانوادگی ایرلندی/اسکاتلندی و بخش دوم نام ایالت غربی آمریکا است.
در جدول
در کلمات متقاطع و جداول اطلاعات عمومی، این عبارت به عنوان یک مکان جغرافیایی یا شهرکی در آمریکا شناخته میشود.
به انگلیسی
نام رسمی و نگارش لاتین این منطقه جغرافیایی در مکاتبات بینالمللی و نقشهها به صورت McNary, Oregon ثبت شده است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی نیز به دلیل اسم خاص بودن، از همان نگارش لاتین و اصلی انگلیسی استفاده میشود.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی بیگانه است و معادل واژگانی در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در زبان فارسی به همان صورت آوانگاری شده یعنی «مک ناری اورگن» نوشته و خوانده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل مک ناری اورگن
عبارت «مک ناری اورگن» یک واژهٔ لغوی دارای معنای ملحوظ در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی متعلق به ایالات متحده آمریکا است. این منطقه یک محدودهٔ مسکونی کوچک و غیرمستقل در شهرستان اوماتيلا واقع در ایالت اورگن است که زیر نظر مدیریت شهرستان اداره میشود و به عنوان یک شهر مستقل در قوانین تقسیمات کشوری آمریکا ثبت نشده است.
ریشهٔ نام «مکناری» از یک نام خانوادگی اسکاتلندی/ایرلندی گرفته شده که پیشوند «Mc» در آن به معنای فرزند یا وابسته است. این مکان جغرافیایی به پاس خدمات چارلز ال. مکناری، سناتور بلندپایه و سابق آمریکایی نامگذاری شده است و سد بزرگ مکناری بر روی رودخانه کلمبیا نیز در مجاورت آن قرار دارد.