زوهر یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل زوهر

واژه زوهر از جمله کلماتی است که علی‌رغم املای یکسان، دو سرگذشت تاریخی و معنایی کاملاً مجزا را در خود جای داده است. از یک سو، این واژه ریشه‌ای سامی و عبری دارد که وارد فضای عرفانی شده و به معنای درخشندگی، تابش و روشنایی است و به عنوان نام بنیادی‌ترین کتاب عرفان کابالا شناخته می‌شود. در این کاربرد، زوهر نمادی از تجلی حقیقت و حکمت پنهان معنوی است.

از سوی دیگر، زوهر اصطلاحی اصیل در زبان‌های ایران باستان و آیین زرتشت است که از واژه اوستایی زَاُثرَ و پهلوی زَور می‌آید. در این بافتار، زوهر هیچ ارتباطی با معنای نور ندارد، بلکه به نذورات و پیشکش‌های مایعی (مانند شیر یا روغن) اشاره می‌کند که طی مراسمی برای برکت و تقدیس به آب یا آتش داده می‌شد تا سپاسگزاری انسان از مواهب طبیعت را نشان دهد.