یعنی چه
این واژه در لغتنامههای کهن و عربی اصیل به عنوان صفتی برای اشاره به فرد یا شیء بلندقامت، کشیده و ممتد به کار رفته است.
تلفظ
تلفظ این واژه در منابع لغوی کلاسیک به صورت جُلادِح (با ضمه جیم و کسره دال) ثبت شده است.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع و کلمات متقاطع، پاسخ این کلمه دقیقاً ۵ حرف دارد و معمولاً به عنوان معادل طویل، کشیده یا دراز پرسیده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه برای رساندن مفاهیم مربوط به طول، امتداد و بلندی قامت استفاده میشوند.
به عربی
این واژه اصالتاً یک صفت نادر، کهن و مهجور عربی از ریشه چهارحرفی یا پنجحرفی ج-ل-د-ح است که وارد فرهنگهای لغت فارسی نیز شده است.
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق این واژه در زبان فارسی شامل کلماتی مانند دراز، بلندقامت، ممتد و کشیده است.
در قرآن
واژه «جلادح» در متن قرآن کریم به کار نرفته است و جزو واژگان یا ریشههای قرآنی محسوب نمیشود.
نماد چیست
به دلیل ندرت، کمکاربرد بودن و کهنگی شدید این واژه، نماد فرهنگی، ادبی، استعاری یا اسطورهای خاصی برای آن در ادبیات ثبت نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل جلادح
واژه «جلادح» یک صفت کهن، نادر و مهجور در زبان عربی است که به برخی فرهنگهای لغت فارسی راه یافته است. این واژه بر اساس منابع معتبر لغوی (مانند منتهیالارب) به معنای دراز، طویل و بلندقامت است و ریشه آن را یک ریشه چندحرفی مهجور میدانند که جمع مکسر آن نیز به صورت جَلادِح کاربرد داشته است.
از سوی دیگر، به دلیل شباهت ظاهری بسیار زیاد این کلمه با واژه مشهور و رایج «جلاد» (به معنی مأمور اعدام یا شکنجهگر)، در بسیاری از بافتهای متن معاصر و جستجوهای کاربران، این واژه ممکن است صرفاً یک خطای تایپی یا نگارش نادرست از کلمه جلاد باشد. با این حال، اصالت لغوی آن به عنوان یک واژه مستقل پنجحرفی پابرجا است.
در بازیهای فکری و سرگرمیهای مربوط به حل جدول، شناخت این واژه به عنوان یک پاسخ ۵ حرفی به طراحان و کاربران کمک میکند تا با کلمات اصیل، کمکاربرد و کلاسیک لغتنامهها آشنا شوند و چالشهای جدول را بهدرستی پشت سر بگذارند.