یعنی چه
اسمیت ایلند مریلند (Smith Island, Maryland) یک نام خاص جغرافیایی است و به یک مجمعالجزیره و منطقهٔ مسکونی کوچک، تاریخی و ساحلی در خلیج چساپیک (Chesapeake Bay) واقع در ایالت مریلند ایالات متحده آمریکا اشاره دارد. این مکان آخرین جزیرهٔ مسکونی مریلند است که هیچ راه ارتباطی زمینی برای خودرو ندارد و دسترسی به آن تنها از طریق قایق امکانپذیر است. این منطقه شامل سه روستای اصلی به نامهای ایول (Ewell)، تایلرتون (Tylerton) و رودز پوینت (Rhodes Point) میشود.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از واژگان انگلیسی است و در زبان فارسی به صورت «اِسمیت ایلَند مَریلَند» (Smith Island, Maryland) تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت دقیقاً خود کلمه یعنی «اسمیت ایلند مریلند» با ۱۶ حرف است. همچنین ممکن است به عنوان جزیرهای بدون خودرو در آمریکا یا زادگاه کیک چندلایه مریلند سؤال شود.
به انگلیسی
نگارش اصیل و لاتین این مکان جغرافیایی در زبان انگلیسی به صورت Smith Island, Maryland است.
به فارسی
ترجمه و برگردان دقیق تحتاللفظی این عبارت در زبان فارسی «جزیرهٔ اسمیت، مریلند» میشود.
نماد چیست
این جزیره در فرهنگ و تاریخ آمریکا نماد سنتی زندگی ساحلی و صیادی (Watermen) و همچنین حفظ لهجهٔ قدیمی و دستنخوردهٔ انگلیسی استعماری قرن هفدهم است. علاوه بر این، اسمیت آیلند زادگاه دسر رسمی ایالت مریلند یعنی «کیک جزیره اسمیت» (Smith Island Cake) شناخته میشود که یک کیک دهلایه بسیار نازک با روکش شکلاتی است. این منطقه امروزه به عنوان یکی از نمادهای جغرافیایی تحت تأثیر تغییرات اقلیمی و فرسایش خاک نیز مطرح است.
معنی انگلیسی/خارجی
واژهٔ Smith در این نام، از نام خانوادگی کاپیتان جان اسمیت (John Smith)، کاوشگر معروف انگلیسی قرن ۱۷ میلادی برگرفته شده است که این منطقه را برای اولین بار نقشهبرداری کرد. واژهٔ Island به معنای جزیره و Maryland نام ایالت مربوطه است.
جمعبندی و توضیح کامل اسمیت ایلند مریلند
عبارت «اسمیت ایلند مریلند» یک واژه با معنای لغوی مستقل در زبان فارسی نیست، بلکه یک نام خاص جغرافیایی و تاریخی متعلق به مجمعالجزیرهای کوچک در خلیج چساپیک آمریکا است. این منطقه به دلیل بافت سنتی، عدم دسترسی با خودرو و اتکا به قایقرانی و ماهیگیری، اصالت فرهنگی خود را کاملاً حفظ کرده است.
این جزیره در میان مردم دنیا و فرهنگ بومی آمریکا با خرچنگهای لذیذ و به ویژه «کیک اسمیت آیلند» شناخته میشود. این کیک لایهای و سنتی به عنوان دسر رسمی ایالت مریلند ثبت شده است. نامگذاری این منطقه به قرن هفدهم و زمان نقشهبرداری آن توسط کاپیتان جان اسمیت بازمیگردد.