یعنی چه
پادل یک ورزش راکتی پویا و نوظهور است که ترکیبی از تنیس، اسکواش و بدمینتون به شمار میرود. این بازی معمولاً به صورت دو نفره (چهار بازیکن) در زمینی کوچکتر از تنیس و محصور در دیوارهای شیشهای و توری انجام میشود و توپ میتواند پس از برخورد با زمین، به دیوارها بخورد و همچنان در جریان بازی بماند. به عنوان یک مثال عینی، وقتی بازیکن توپ را محکم شلیک میکند و توپ به شیشه پشت سر شما برخورد میکند، شما رالی را رها نمیکنید، بلکه برگشت توپ از شیشه را با راکت بدون زه خود به زمین حریف میفرستید تا امتیاز بگیرید.
تلفظ
این واژه در زبان فارسی به صورت «پادِل» (Padel) با فتح حرف «د» تلفظ میشود. در اصطلاح عمومی گاهی به اشتباه یا تحت تاثیر ریشه انگلیسی، «پدِل» نیز تلفظ میگردد.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این کلمه برای طراحان به عنوان «ورزش راکتی شبیه تنیس» یا «تنیس دیواری مدرن» ۴ حرف دارد و خود کلمه «پادل» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای نام این رشته ورزشی از واژه Padel استفاده میشود. واژه همآوای Paddle نیز به معنی پاروی کوچک یا راکتهای تختهای است.
به فارسی
به دلیل وامواژه بودن و ورود تازه این رشته به ایران، معادل اصیل یا سره فارسی برای آن وضع نشده و در زبان فارسی با همان نام جهانی خود یعنی «پادل» یا اصطلاح غیررسمی «تنیس شیشهای» شناخته میشود.
نماد چیست
پادل در فرهنگ مدرن نمادی از هیجان، سرعت، تعامل اجتماعی بالا و سبک زندگی فعال شهری است و به عنوان یکی از سریعترین ورزشهای رو به رشد دنیا شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
این واژه عمدتاً یک اسم خاص خارجی است. ریشه آن به دهه ۱۹۶۰ میلادی در مکزیک بازمیگردد که از واژه انگلیسی Paddle (به معنی راکت کفی یا پارو) الهام گرفته شد و در زبان اسپانیایی به Pádel تبدیل گردید و به عنوان یک ورزش مستقل به جهان معرفی شد. در زبان انگلیسی عمومی نیز paddle به ابزار پارو زدن یا راکتهای بدون زه اشاره دارد.
جمعبندی و توضیح کامل پادل
پادل یک وامواژه مدرن و نام یک رشته ورزشی راکتی و پرتحرک است که ریشهای در زبان فارسی کهن یا متون مذهبی ندارد. این ورزش جذاب که تلفیقی هوشمندانه از تنیس و اسکواش است، به دلیل قوانین خاص خود مانند استفاده از دیوارهای شیشهای اطراف زمین، هیجان و سرعت بالایی را به مخاطبان ارائه میدهد.
از آنجا که این کلمه یک نام خاص بینالمللی است، معادلهای سنتی یا همخانوادههای فارسی برای آن وجود ندارد و نباید آن را با واژههای همآوا مانند «پدال» (Pedal) به معنی رکاب اشتباه گرفت. امروزه پادل به عنوان یک پدیده ورزشی محبوب در سراسر جهان و ایران جایگاه ویژهای یافته است.