یعنی چه
فرآیندی تخصصی در دنیای هنر است که برای بازتولید مرغوب و دقیق تابلوهای نقاشی و عکسها با استفاده از چاپگرهای جوهرافشان پیشرفته انجام میشود. به عنوان مثال، یک نقاش برای فروش نسخههای متعدد از اثر اصلی خود بدون افت کیفیت، آن را اسکن کرده و به روش ژیکله روی بوم مخصوص چاپ میکند تا به خریداران عرضه کند.
تلفظ
این واژه به صورت «ژِ کْ لِ» یا «ژیکله» تلفظ میشود که ریشه در زبان فرانسوی دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی از همین واژه فرانسوی برای توصیف چاپهای هنری مرغوب (Fine Art Print) استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای این نوع چاپ از اصطلاحات فوق استفاده میشود.
به فارسی
معادل مستقیم و مصطلحی در فارسی معیار ندارد، اما در محیطهای هنری به آن «چاپ فاینآرت» یا «بازتولید دیجیتال مرغوب آثار هنری» میگویند. همچنین در مسابقات جدول، خودِ عبارت «کلمه ژیکله» به عنوان پاسخ ۹ حرفی مد نظر قرار میگیرد.
نماد چیست
ژیکله یک اصطلاح تخصصی، صنعتی و هنری مدرن مربوط به فناوری چاپ است و برخلاف واژههای اساطیری یا کهن، نماد، استعاره یا مفهوم عقیدتی و فرهنگی خاصی را با خود حمل نمیکند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه اصلی لاتین آن Giclée است که از فعل فرانسوی Gicler به معنی پاشیدن، فوران کردن یا اسپری کردن مایع گرفته شده است. این اصطلاح در سال ۱۹۹۱ توسط جک دوگان ابداع شد تا چاپ هنری باکیفیت و نازلی (جوهرافشان) را از چاپهای تجاری معمولی متمایز کند و کاربرد اصلی آن بازتولید موزهای آثار هنری است.
جمعبندی و توضیح کامل کلمه ژیکله
کلمه «ژیکله» (Giclée) یک اصطلاح تخصصی و مدرن در دنیای هنر و صنعت چاپ است که ریشه در زبان فرانسوی دارد و به فرآیند بازتولید آثار هنری و عکسها با کیفیت بسیار بالا، موسوم به کیفیت موزهای، اشاره میکند. این روش با استفاده از چاپگرهای جوهرافشان پیشرفته و رنگدانههای پایدار انجام میشود تا طول عمر و اصالت رنگها کاملاً حفظ شود.
از نظر ریشهشناسی، این کلمه از فعل فرانسوی به معنای پاشیدن یا اسپری کردن مایعات گرفته شده است که به نحوه پاشش دقیق جوهر از نازلهای چاپگر اشاره دارد. در زبان فارسی معادل تکواژهای دقیقی برای آن وجود ندارد و معمولاً از عباراتی مانند «چاپ دیجیتال هنری» یا «چاپ فاینآرت» برای توصیف آن استفاده میشود.
در سرگرمیها و جداول متقاطع فارسی، عبارت «کلمه ژیکله» به عنوان یک ترکیب مشخص مورد توجه قرار میگیرد که دقیقاً از ۹ حرف تشکیل شده و پاسخ نهایی جدول است. این واژه فاقد هرگونه نماد فرهنگی یا معنای مذهبی و قرآنی بوده و کاملاً یک اصطلاح معاصر و کاربردی در حوزه هنرهای تجسمی به شمار میرود.