یعنی چه
سمور ژاپنی (با نام علمی Martes melampus) گونهای از پستانداران گوشتخوار و همهچیزخوار است که به سردهٔ سمورها و تیرهٔ راسویان تعلق دارد. این جانور جثهای کوچک و چابک دارد، بیشتر در شب فعالیت میکند و زیستگاه اصلی آن جنگلهای کشور ژاپن است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «سَمور» (با فتح سین و ضم میم) و «ژاپُنی» (با ضم پ) است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت با توجه به تعداد حروف تعیین میشود. واژهٔ اصلی «سمور ژاپنی» ۹ حرف دارد. از گزینههای جانبی و هممعنی آن میتوان به «دله ژاپنی» یا «مارتن ژاپنی» اشاره کرد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به این جاندار Japanese marten گفته میشود و واژهٔ Martes melampus نام علمی ثبتشدهٔ آن در طبقهبندیهای زیستشناسی است.
به فارسی
در زبان فارسی علاوه بر ترکیب توصیفی «سمور ژاپنی»، گاهی از واژههای اصیلتری مانند «دله ژاپنی» (دله به معنای مطلقِ سمور) یا نام اقتباسی «مارتن ژاپنی» استفاده میشود.
نماد چیست
در فرهنگ و نمادشناسی بومی ژاپن، این حیوان به دلیل سرعت بالا و پنهانکاری، مظهر چابکی و هوشیاری به شمار میرود. همچنین در محیطزیست، به خاطر کمک به دانهافشانی و دفع هستهٔ میوهها، نمادی از احیا و گسترش طبیعی جنگلها محسوب میشود.
جمعبندی و توضیح کامل سمور ژاپنی
سمور ژاپنی پستانداری کوچک، شبفعال و همهچیزخوار از تیرهٔ راسویان است که منحصراً در نواحی جنگلی ژاپن زندگی میکند. این جانور با داشتن بدنی کشیده و دستوپایی کوتاه، مهارت بالایی در بالا رفتن از درختان و شکار دارد. در زبان فارسی، گاهی این گونه را با سمور سیبری (خز گرانبهای سِیبِل) اشتباه میگیرند، در حالی که این دو از نظر زیستگاه و مشخصات ظاهری دو گونهٔ کاملاً مجزا هستند.
این جاندار در ساختار جدولهای فارسی معمولاً به عنوان یک پاسخ ۹ حرفی شناخته میشود و معادلهای دیگری چون دله یا مارتن ژاپنی نیز برای آن کاربرد دارد. در فرهنگ عامه و باورهای بومی ژاپن، حضور این جانور مرموز در اعماق جنگلها با افسانهها گره خورده و به علت نقش حیاتیاش در پراکنده کردن بذور گیاهان، نقشی کلیدی در حفظ تعادل و پایداری زیستبوم جنگلی ایفا میکند.