یعنی چه
ترکیبی وصفی به معنای آهو یا غزال کمسن و سال است که دوران بره بودن را سپری کرده، مستقل شده و تازه در ابتدای مسیر رشد و شاخ برآوردن است.
تلفظ
این ترکیب از دو واژهٔ «آهو» (āhū) و «جوان» (javān) همراه با نقشنمای اضافه ساخته شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، دقیقترین واژه و پاسخ تککلمهای برای این مفهوم «شادن» است.
به انگلیسی
برای اشاره به این واژه در زبان انگلیسی بسته به سن دقیق حیوان از واژگان فوق استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی و آذربایجانی از واژهٔ جیران یا جیلان برای آهو استفاده میشود.
نماد چیست
این عبارت در فرهنگ و شعر کلاسیک ایرانی مظهر چشمهای خمار و زیبا، معصومیت، گریزپایی، سرگشتگی در دشت و پاکی بیگناهانه است.
جمعبندی و توضیح کامل آهوی جوان
عبارت «آهوی جوان» یک ترکیب وصفی در زبان فارسی است که به غزال یا آهویی در سنین ابتدایی رشد اشاره دارد؛ حیوانی که دوران نوزادی را پشت سر گذاشته، مستقل شده و به چابکی و زیبایی رسیده است. در فرهنگ لغات و بهویژه در طرح سؤالات جدول، واژهٔ عربی «شادن» به عنوان معادل تککلمهای و دقیق آن شناخته میشود که به معنای آهوی جوانِ تازه شاخبرآورده است.
این واژه ریشهای کهن در زبانهای ایرانی دارد؛ بهطوریکه «آهو» از پارسی میانه (آهوک) و «جوان» از ریشهٔ اوستایی مشتق شدهاند. در حوزهٔ ادبیات و شعر پارسی، این ترکیب جایگاه ویژهای دارد و شاعران همواره از آن برای تصویرسازی معشوقِ زیبا، باوقار، معصوم و در عین حال رمیده و گریزپا استفاده کردهاند که نشاندهندهٔ پیوند عمیق طبیعت با تعابیر عاشقانه است.