یعنی چه
در اصطلاح مدرن و علوم اجتماعی، این واژه به رفتارهای تهاجمی، تحقیرآمیز یا خشونتآمیزی اطلاق میشود که یک فرد یا گروه با سوءاستفاده از قدرت، برتری یا موقعیت خود، به صورت نظاممند و مداوم علیه شخصی ضعیفتر انجام میدهند تا به او آسیب روانی، کلامی یا جسمی وارد کنند.
تلفظ
این کلمه با الف و لام تعریف عربی آغاز شده و حرف «ت» در آن مشدد خوانده میشود. تلفظ صحیح آن به صورت «اَتتَنَمُّر» (at-tanammur) است.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه منعکسکننده انواع آزارگریهای کلامی، جسمی و دیجیتالی در جوامع مدرن هستند.
به عربی
اگرچه خودِ کلمه «التنمر» امروزه رایجترین اصطلاح برای مفهوم قلدری در زبان عربی است، واژههای فوق نیز به عنوان مترادفهای کلاسیک و رسمی آن به کار میروند.
به فارسی
در زبان فارسی دقیقترین برگردانهای مفهوم اصطلاحی آن شامل واژههای «قلدری»، «زورگویی» و «آزارگری» است که جنبههای مختلف خشم و تحقیر را بازگو میکنند.
نماد چیست
در ریشهشناسی لغوی، این واژه نماد «پلنگ» (به دلیل خشم، تکبر و هجوم ناگهانی) است. در فرهنگ اجتماعی مدرن و کمپینهای بینالمللی، مفهوم تنمر با نماد «روبان آبی» یا «تیشرت صورتی» شناخته میشود که نشاندهنده ایستادگی در برابر قلدری و حمایت از قربانیان است.
جمعبندی و توضیح کامل التنمر
واژه عربی «التنمر» از ریشه ثلاثی مجرد «ن م ر» در باب تفعل مشتق شده است. در لغتشناسی اصیل عرب، این کلمه به معنای «پلنگشدن و خو و رفتار پلنگ را به خود گرفتن» است که به طور مجازی برای افراد ترشرو، تندخو و خشمگین به کار میرفته است. با این حال، در ادبیات رسانهای و روانشناسی معاصر، این واژه تغییر کارکرد داده و امروزه معادل دقیق مفهوم قلدری (Bullying) و رفتارهای خشونتآمیز سازمانیافته در مدارس، محیطهای کاری یا فضای مجازی (آزار سایبری) به شمار میرود.
اگرچه خود این لفظ به صورت ساختار یافته در قرآن کریم نیامده است، اما مصادیق اخلاقی و رفتاری آن نظیر استهزاء، مسخره کردن دیگران، عیبجویی و نامگذاری با لقبهای زشت بهشدت در آیاتی مانند آیه ۱۱ سوره حجرات نهی شده است. این مفهوم در قالب رفتارهای قلدرانه همسالان یا قدرتهای نابرابر اجتماعی، یکی از آسیبهای روانی جدی در جوامع به شمار میرود که نیازمند پیشگیری و آموزش است.