باشلاندی یعنی چه؟

جمع‌بندی و توضیح کامل باشلاندی

واژهٔ «باشلاندی» برخلاف ساختار ظاهری‌اش، ریشهٔ فارسی ندارد و یک فعل گذشتهٔ مجهول در زبان ترکی (آذربایجانی و استانبولی) است. این واژه از ترکیب اسم «باش» به معنای سر یا ابتدا همراه با پسوندهای فعل‌ساز تشکیل شده و معنای دقیق آن «شروع شد» یا «آغاز گردید» است.

اگرچه این کلمه در ادبیات رسمی و معیار فارسی جایگاهی ندارد، اما به دلیل همزیستی زبانی و فرهنگی، به‌ویژه در فولکلور، مرثیه‌سرایی‌ها و نوحه‌های آیینی مشترک (مانند عبارت معروف «حسینین یاسی باشلاندی» به معنای عزاداری حسین آغاز شد) برای فارسی‌زبانان نامی آشناست و در جدول کلمات متقاطع نیز به عنوان معادل ترکی «شروع شد» کاربرد دارد.