یعنی چه
بنکدار در اصطلاح بازار و لغتنامهها به کسی گفته میشود که کالاهای اساسی، خواربار (مانند برنج، روغن و حبوبات) یا سایر اقلام را در حجم بسیار بالا و به صورت عمده در انبار یا سوله ذخیره کرده و آنها را به خردهفروشان و کاسبان جزء میفروشد. این واژه از کلمات کلاسیک و اصیل بازار سنتی ایران است و به عنوان واسطه اصلی توزیع شناخته میشود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه بُنَکْدار (با ضمه روی حرف ب و فتحهی ن) است. گاهی در زبان عامیانه به اشتباه با واژه بانکدار همریشه یا همتلفظ فرض میشود که از نظر زبانشناسی نادرست است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش دقیقاً خود عبارت «کلمه بنکدار» با ۱۰ حرف است. همچنین معادلهای آن مانند عمدهفروش یا کلیفروش نیز کاربرد دارند.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی به فرد یا بنگاهی که کالاها را به صورت انبوه خرید و فروش میکند Wholesaler میگویند. واژه Jobber نیز در ادبیات تجاری برای واسطههای عمدهفروشی کاربرد دارد.
به عربی
در زبان عربی خرید و فروش کلان و عمده را «بالجملة» مینامند؛ از این رو به بنکدار، تاجر الجملة یا البائع بالجملة اطلاق میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و روان فارسی این واژه شامل عمدهفروش و کلیفروش است. ریشه این کلمه از واژه کهن «بُنک» به معنای انبارِ بنشن و خواربار یا ریشه و اساس هر چیز گرفته شده و پسوند «دار» به معنای صاحب و مالک به آن اضافه شده است.
جمعبندی و توضیح کامل کلمه بنکدار
واژه بنکدار یکی از اصطلاحات اصیل و قدیمی در نظام اقتصادی و بازار سنتی ایران است. این کلمه از ترکیب «بُنک» (به معنای انبار یا مرکز ذخیره کالا) و پسوند «دار» تشکیل شده و در مجموع به معنای صاحب انبار یا کسی است که کالاهای اساسی بهویژه خواربار را در حجم کلان نگهداری میکند.
در ساختار بازار، بنکداران حلقه حیاتی میان تولیدکنندگان یا واردکنندگان کلان و خردهفروشان محلی هستند. آنها با خرید حجیم، انبارداری اصولی و توزیع مویرگی، نقش مهمی در تنظیم بازار و زنجیره تامین کالاها ایفا میکنند و در فرهنگ عامه نمادی از سرمایهداری سنتی و واسطهگری کلان به شمار میروند.