یعنی چه
این عبارت یک جمله کامل خبری و توصیفی در زبان فارسی است که نشاندهنده سلامت، رضایت، یا وضعیت مثبتِ جمعی است؛ به این معنی که همه افراد حالشان خوب است و همگی در وضعیت مطلوب قرار دارند.
تلفظ
تلفظ این عبارت به صورت روان و بر اساس ساختار آوایی زبان فارسی امروز عبارت است از: هَمِ (hame) خوب (khub) هَستَند (hastand).
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ این عبارت به عنوان یک جمله کامل ۱۱ حرفی، خودِ «همه خوب هستند» یا با تعابیر مشابهی چون «همگی سلامتند» شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن این مفهوم از جملاتی نظیر Everyone is doing well یا عبارات ذکر شده استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی معادلهای دقیق برای توصیف وضعیت خوب همگانی شامل الجميع بخير یا کلٌّ جَیِّد است.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای بیان اینکه حال همه خوب است از عبارت Herkes iyi استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل همه خوب هستند
عبارت «همه خوب هستند» یک ساختار نحوی ساده و جمله کامل خبری در زبان فارسی است که از سه جزء «همه»، «خوب» و «هستند» تشکیل شده است. این جمله به صورت تحتاللفظی برای بیان سلامت، آرامش جمعی، و وضعیت مثبت یک گروه یا جامعه به کار میرود و در گفتوگوهای روزمره کاربرد فراوانی دارد.
از نظر ریشهشناسی، اجزای این جمله ریشههای اصیل فارسی دارند؛ واژه «همه» از پهلوی hamag، «خوب» از پهلوی xwāb و «هستند» از مصدر بودن میآید. اگرچه خود این جمله به طور مستقیم در متون کهن مانند قرآن نیامده، اما مفاهیم همبستگی و خیر جمعی مشابه آن در فرهنگهای مختلف همواره نمادی از صلحطلبی و نگاه مثبتانگارانه است.