یعنی چه
دوراندیشی به معنای عاقبتبین بودن، آیندهنگری، بصیرت و ملاحظهٔ پایان کار پیش از وقوع رویدادها است. این واژه مفهوم احتیاط همراه با پیشبینی و عقلانیت در تصمیمگیری را میرساند.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت دُورْ اَنْ دی شی (dūr-andīšī) است که از ترکیب صفت «دور»، بن مضارع «اندیش» و پسوند مصدری «ی» ساخته شده است.
در جدول
در طراحهای جدول کلمات متقاطع، اصلیترین پاسخ برای این واژه «حزم» است. همچنین خود عبارت «دوراندیشی در جدول» دقیقاً دارای ۱۵ حرف است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای بیان مفهوم عاقبتاندیشی و آیندهنگری از واژگان تخصصی و عمومی متفاوتی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی واژه حزم دقیقترین معادل برای دوراندیشی است و مفاهیمی چون بصیرت و تدبر نیز ارتباط معنایی نزدیکی با آن دارند.
به فارسی
دوراندیشی یک واژه اصیل و مرکب در زبان فارسی است. از جمله نزدیکترین برگردانها و واژههای هممعنی فارسی آن میتوان به مآلاندیشی، ژرفبینی و آیندهنگری اشاره کرد.
جمعبندی و توضیح کامل دوراندیشی در جدول
ترکیب «دوراندیشی در جدول» یک مدخل یا واژه مستقل در لغتنامهها به شمار نمیرود، بلکه کاربران و طراحان جدول معمولاً آن را به عنوان یک راهنما برای رسیدن به پاسخهای کوتاهتری نظیر «حزم» جستجو میکنند. این واژه اصیل فارسی نشاندهنده خردمندی، سنجش عاقبت کارها و مدیریت هوشمندانه آینده است.
در فرهنگهای زبانی و ادبیات معادلهای گوناگونی برای این واژه وجود دارد؛ در زبان عربی واژه «حزم» دقیقترین پاسخ متقاطع آن است و در ادبیات نمادین، جاندارانی مانند مورچه (به دلیل ذخیرهسازی آیندهنگرانه) یا جغد (به دلیل تیزبینی و نگاه عمیق) به عنوان مظهر این صفت اخلاقی شناخته میشوند.