یعنی چه
این عبارت یک اصطلاح یا واژه لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه به یک موقعیت جغرافیایی یعنی بورو (شهرک) کوچک و قدیمی به نام «Marianna» در شهرستان واشینگتن واقع در ایالت پنسیلوانیای ایالات متحده آمریکا اشاره دارد که در سال ۱۹۰۷ بنا شده است.
تلفظ
تلفظ این عبارت بر اساس نام انگلیسی آن به صورت «ماریانا پِنسِلوِینیا» (Marianna, Pennsylvania) است.
در جدول
در جدولهای متقاطع و شرح در متن، پاسخ این پرسش خودِ عبارت «ماریانا پنسیلوانیا» است که دقیقاً ۱۷ حرف دارد.
به انگلیسی
نام رسمی و جغرافیایی این مکان در زبان انگلیسی به صورت Marianna, Pennsylvania یا به اختصار Marianna, PA نوشته میشود.
به فارسی
این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی بیگانه است و معادل واژگانی در زبان فارسی ندارد؛ بنابراین در فارسی نیز به صورت آوایی «ماریانا پنسیلوانیا» ترانویسی و خوانده میشود.
نماد چیست
این عبارت نماد فرهنگی، اسطورهای یا اصطلاحی خاصی در زبان فارسی یا انگلیسی ندارد. با این حال، در تاریخ محلی آمریکا به عنوان نمادی از شهرکهای شرکتی حفظشده مربوط به دوران اوج استخراج زغالسنگ شناخته میشود.
معنی انگلیسی/خارجی
عبارت Marianna, Pennsylvania ترکیبی از دو بخش است: «Marianna» که نامی خاص با ریشه عبری-لاتین (ترکیب مریم و حنا) است و در این منطقه از نام همسر یکی از مالکان قدیمی شرکت زغالسنگ گرفته شده، و «Pennsylvania» که نام ایالت محل قرارگیری این شهرک است.
جمعبندی و توضیح کامل ماریانا پنسیلوانیا
عبارت «ماریانا پنسیلوانیا» یک واژه، اصطلاح یا آرایه زبانی در زبان فارسی نیست؛ بلکه به یک منطقه جغرافیایی و اسم خاص اشاره دارد. این نام متعلق به یک بورو یا شهرک کوچک، معدنی و تاریخی به نام ماریانا (Marianna) است که در شهرستان واشینگتن از ایالت پنسیلوانیای ایالات متحده آمریکا واقع شده است.
این شهرک کوچک در سال ۱۹۰۷ میلادی بنیانگذاری شد و نام آن وجه تسمیه تاریخی دارد که از نام «ماریآن»، همسر یکی از مالکان بزرگ شرکت زغالسنگ در آن دوران گرفته شده است. این منطقه به دلیل بافت قدیمی خود به عنوان یکی از جاذبههای تاریخی مرتبط با دوران استخراج زغالسنگ در آمریکا شناخته میشود.
از نظر ساختار زبانی، این کلمه هیچ مترادف، متضاد یا همخانوادهای در زبان فارسی ندارد و بخشهای مربوط به ریشهشناسی لغوی آن کاملاً به زبان انگلیسی و عبری بازمیگردد. در کاربردهای سرگرمی مانند جدول کلمات متقاطع، پاسخ به سوالاتی مربوط به این مکان، خودِ عبارت هفده حرفی «ماریانا پنسیلوانیا» است.