یعنی چه
«شانلی اورفه» از دو بخش تشکیل شده است: «شانلی» در زبان ترکی به معنای شکوهمند، پرافتخار و نامدار است و «اورفه» نام باستانی شهر است. در مجموع این نام به معنای «اورفهٔ شکوهمند» است. پیشوند «شانلی» در سال ۱۹۸۴ به پاس مقاومت شجاعانه مردم این شهر در برابر اشغالگران پس از جنگ جهانی اول، توسط مجلس ترکیه به نام رسمی آن اضافه شد.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه در زبان ترکی به صورت «Şanlıurfa» است که در فارسی به صورت «شانلی اورفه» یا «شانلیاورفا» نوشته و خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، این کلمه به عنوان نام شهری در ترکیه، شهر پیامبران یا نام جدید الرها شناخته میشود و دقیقاً ۱۰ حرف دارد.
به انگلیسی
در متون بینالمللی و انگلیسی از واژه Sanliurfa استفاده میشود و در منابع تاریخی دوران هلنیستی و مسیحی به آن Edessa میگفتند.
به فارسی
معادل مستقیم واژهشناسی آن در فارسی «اورفای باشکوه» است، اما در متون کهن مذهبی، تاریخی و ادبی فارسی، این شهر همواره با نام «الرُّها» شناخته شده است.
نماد چیست
این شهر نماد مذهبی و باستانی مهمی است. معروفترین نماد آن «بالیکلیگول» (برکه ماهی) است که طبق روایات، آتش نمرود در آنجا برای حضرت ابراهیم (ع) به گلستان و هیزمها به ماهی تبدیل شدند. همچنین معبد ۱۲ هزار ساله «گوپکلیتپه» در نزدیکی این شهر، به عنوان قدیمیترین عبادتگاه بشر و نقطه صفر تاریخ شناخته میشود.
جمعبندی و توضیح کامل شانلی اورفه
شانلی اورفه یکی از شهرهای باستانی و بسیار مهم در جنوب شرقی ترکیه و مرز بینالنهرین است. این شهر به دلیل قدمت تاریخی بالا و پیوند عمیقش با روایات مذهبی، در فرهنگ اسلامی به «شهر پیامبران» شهرت دارد و آن را محل تولد حضرت ابراهیم (ع) و مأمن حضرت ایوب (ع) میدانند. نام کهن این شهر در منابع مذهبی و زبان فارسی «الرُّها» بوده است.
پیشوند «شانلی» که به معنای پرافتخار و شکوهمند است، جنبهای معاصر دارد و در اواخر قرن بیستم به پاس جانفشانی و مقاومت مردم شهر در برابر نیروهای اشغالگر بریتانیایی و فرانسوی به نام اصلی (اورفا) الحاق شد تا یادآور هویت ملی و حماسی آن باشد.
امروزه این شهر علاوه بر جاذبههای زیارتی و مذهبی مانند برکه ماهیهای مقدس، به خاطر کشف سایت باستانی گوپکلیتپه که به عنوان کهنترین معبد ساخته شده دست بشر در جهان شناخته میشود، توجه دانشمندان و گردشگران سراسر جهان را به خود جلب کرده و به یکی از قطبهای باستانشناسی دنیا تبدیل شده است.