یعنی چه
این عبارت یک واژه لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه آوانگاری نام جغرافیایی شهر Trumbull در ایالت Connecticut آمریکا است که در سال ۱۷۹۷ تأسیس شده و به افتخار جاناتان ترومبول، سیاستمدار دوران انقلاب آمریکا نامگذاری شده است.
تلفظ
تلفظ صحیح انگلیسی آن به صورت /ˈtrʌmbəl kəˈnɛtɪkət/ است که در فارسی به شکل ترومبول کنتیکت یا ترمبل کنتیکت نگارش میشود.
در جدول
در سؤالات جدولی به عنوان نام شهری در آمریکا یا شهری در ایالت کنتیکت با ۱۳ حرف شناخته میشود.
به انگلیسی
نام رسمی و مکتوب این منطقه در ایالات متحده آمریکا است.
به فارسی
این عبارت معادل معنایی اصیل در فارسی ندارد و صرفاً به صورت ساختار آوانویسی شده برای اشاره به این مکان جغرافیایی استفاده میشود.
نماد چیست
نماد رسمی این شهر، پرچم و مهر شهر ترومبول است که شعار 'Pride in our Past, Faith in our Future' (افتخار به گذشتهمان، ایمان به آیندهمان) بر روی آن نقش بسته است.
معنی انگلیسی/خارجی
از آنجا که این واژه کلمهای کاملاً بیگانه و نام خاص است، ریشه آن به نام جاناتان ترومبول (Jonathan Trumbull)، بازرگان و فرماندار مشهور دوران انقلاب آمریکا برمیگردد و فاقد ریشه یا همخانواده در زبان فارسی است.
جمعبندی و توضیح کامل ترومبول کنتیکت
عبارت «ترومبول کنتیکت» یک مدخل لغوی یا اصطلاح معنایی در زبان فارسی یا عربی نیست. این عبارت در واقع آوانگاری و نگارش فارسی نام یک منطقه مسکونی و شهرک به نام Trumbull واقع در شهرستان فیرفیلد در ایالت کنتیکت (Connecticut) ایالات متحده آمریکا است.
این شهر در سال ۱۷۹۷ میلادی به طور رسمی ثبت شده و نام آن به افتخار جاناتان ترومبول، از سیاستمداران و فرمانداران برجسته و فعال دوران انقلاب آمریکا انتخاب شده است. این اصطلاح در زبان فارسی کاربرد ادبی یا مذهبی ندارد و صرفاً در متون جغرافیایی، اخبار یا به عنوان یک سؤال ۱۳ حرفی در جدولهای کلمات متقاطع مورد استفاده قرار میگیرد.