یعنی چه
کیسهساز یک صفت فاعلی ترکیبی در زبان فارسی است که به شخصِ سازنده یا تولیدکنندهٔ کیسه، انبان و کیفهای پارچهای یا چرمی اطلاق میشود. این واژه همچنین در اصطلاحات تخصصی زیستشناسی برای اشاره به برخی حشرات یا جانورانی که برای خود پیله یا کیسه میبافند نیز به کار میرود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلماتی مانند کیسهساز، کیسهدوز و جوالدوز به عنوان پاسخ برای طراحان کاربرد دارند. واژهٔ اصلی دقیقاً ۷ حرف دارد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای معادل شغلی از عبارات فوق استفاده میشود. همچنین در اصطلاحات تخصصی پزشکی و جراحی برای فرایند ایجاد کیسه، واژه Marsupialization به کار میرود.
به عربی
در زبان عربی از ترکیبهای توصیفی برای رساندن این مفهوم شغلی استفاده میشود.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این حرفه از واژگان مرتبط با ساخت و تولید کیسه استفاده میشود.
نماد چیست
این واژه به عنوان یک اصطلاح شغلی و کاربردی، بار نمادین یا اسطورهای خاصی در متون کلاسیک و ادبیات رسمی فارسی ندارد؛ اما در ادبیات عامه میتواند نمادی از تولید، فراهمسازی و صنعتگری ظریف دستی باشد.
جمعبندی و توضیح کامل کیسه ساز
واژهٔ «کیسهساز» یک صفت فاعلی مرکب و کاملاً فارسی است که از ترکیب دو واژهٔ «کیسه» (با ریشه در فارسی میانه) و «ساز» (بن مضارع از مصدر ساختن) تشکیل شده است. این کلمه به طور مستقیم به فردی اشاره دارد که به حرفهٔ دوختن یا تولید انواع کیسه، انبان و پولدان اشتغال دارد و در منابع لغوی به عنوان مرادف کیسهدوز شناخته میشود.
اگرچه این واژه به عنوان یک مدخل مستقل و اصطلاح رایج در فرهنگهای لغت بزرگی چون دهخدا یا معین ثبت نشده است، اما ساختار ترکیبی آن کاملاً دقیق و معنای آن برای فارسیزبانان روشن است. علاوه بر کاربرد شغلی، این کلمه در حوزههای تخصصی مانند زیستشناسی (برای جانداران پیلهساز) و پزشکی نیز به صورت معادلسازی شده کاربرد دارد.