یعنی چه
مککیتریک (McKittrick) یک محدوده ثبتنشده و منطقه سرشماریشده در شهرستان کرن واقع در ایالت کالیفرنیای آمریکا است. این منطقه به دلیل تاریخچه غنی در صنعت نفت و وجود گودالهای قیر باستانی (McKittrick Tar Pits) که حاوی فسیلهای عصر یخبندان هستند، شناخته میشود. نام آن از کاپیتان ویلیام مککیتریک، مالک زمینهای این منطقه در اواخر قرن نوزدهم گرفته شده است.
تلفظ
این عبارت در زبان انگلیسی به صورت /məˈkɪtrɪk/ تلفظ میشود که در زبان فارسی به شکل «مَککیتریک» نگاشته و خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع به عنوان یک موقعیت جغرافیایی، نام منطقهای در کالیفرنیا یا گودالهای قیر معروف آمریکا شناخته میشود.
به انگلیسی
نام رسمی و جغرافیایی این منطقه در مکاتبات و نقشههای بینالمللی به زبان انگلیسی ثبت شده است.
به فارسی
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص جغرافیایی است، ترجمه لغوی ندارد و در زبان فارسی عیناً به صورت «مککیتریک کالیفرنیا» یا «منطقه مککیتریک» بازنویسی میشود.
نماد چیست
در حوزه زمینشناسی و باستانشناسی، مککیتریک نماد میدانهای نفتی بزرگ کالیفرنیا و گودالهای طبیعی قیر است که همانند مخزنی طبیعی، فسیل پستانداران دوران پیش از تاریخ را در خود حفظ کردهاند.
جمعبندی و توضیح کامل مککیتریک کالیفرنیا
مککیتریک کالیفرنیا یک واژه لغوی یا ادبی در زبان فارسی نیست، بلکه یک موقعیت جغرافیایی واقعی و نامی خاص در ایالات متحده آمریکا است. این منطقه مسکونی و کوچک که در شهرستان کرن ایالت کالیفرنیا قرار دارد، نام خود را از کاپیتان ویلیام مککیتریک، یکی از زمینداران بزرگ اواخر قرن نوزدهم وام گرفته است و به همین دلیل فاقد ریشه لغوی یا مترادف و متضاد در زبان فارسی است.
شهرت اصلی این منطقه در سراسر جهان به دو عامل کلیدی وابسته است: اول، میدانهای نفتی غنی و فعال آن در دره سنواکین و دوم، وجود گودالهای باستانی قیر طبیعی (Tar Pits) که همانند یک تله طبیعی برای حیوانات عصر یخبندان عمل کرده و امروزه یکی از غنیترین منابع کشف فسیلهای باستانی در آمریکای شمالی به شمار میروند.