یعنی چه
«واسکو رسی» یک واژه یا اصطلاح لغوی در زبان فارسی نیست، بلکه آوانگاشت نام یک شخصیت حقیقی است. وی متولد ۱۹۵۲ و یکی از بزرگترین و پرفروشترین هنرمندان تاریخ موسیقی راک در ایتالیا بهشمار میرود که به خاطر ترانههای معترضانه و سبک زندگی خاص خود شهرت دارد.
تلفظ
این نام در زبان ایتالیایی به صورت «واسکو رُسی» تلفظ میشود. نام مستعار معروف او نیز در میان طرفدارانش «ایل بلاسکو» (Il Blasco) است.
در جدول
در سؤالات اطلاعات عمومی یا جدول کلمات متقاطع، اگر به عنوان «خواننده راک ایتالیایی» یا «خواننده مشهور ایتالیا» برخورد کردید، پاسخ این گزینهی ۸ حرفی است.
به انگلیسی
نگارش اصلی این نام خاص در زبانهای با خط لاتین (مانند انگلیسی و ایتالیایی) به صورت Vasco Rossi است.
به فارسی
از آنجا که «واسکو رسی» یک اسم خاص (Proper noun) متعلق به یک فرد است، معنای واژگانی یا برگردان مستقیم به زبان فارسی ندارد و صرفاً به همین صورت در فارسی نوشته و خوانده میشود. به دلیل بیگانه بودن نام، بخشهای مترادف، متضاد و همخانواده فارسی برای آن متصور نیست.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و تاریخ موسیقی معاصر ایتالیا، شخصِ واسکو رسی به عنوان نماد و پیامآور نسل جوان معترض، موسیقی راک ایتالیایی و سبک زندگی آزاد و بیپروا شناخته میشود، اگرچه این عبارت نماد رسمیِ لغوی یا اصطلاحی ندارد.
معنی انگلیسی/خارجی
Vasco Rossi (also known as Il Blasco) is a famous Italian pop-rock singer-songwriter. With a career spanning several decades, he is regarded as one of the most successful and influential artists in the history of Italian music.
جمعبندی و توضیح کامل واسکو رسی
عبارت «واسکو رسی» یک مدخل لغوی یا واژه اصیل در زبان فارسی نیست، بلکه شکل نوشتاری و نویسهگردانی نام خواننده، شاعر و آهنگساز سرشناس ایتالیایی یعنی «Vasco Rossi» است. او متولد سال ۱۹۵۲ میلادی بوده و در دنیای موسیقی به عنوان یکی از پیشگامان و نمادهای موسیقی راک ایتالیا شناخته میشود.
از آنجا که این عبارت یک اسم خاص خارجی است، فاقد ریشه، همخانواده، مترادف یا متضاد در زبان فارسی میباشد. بیشترین کاربرد جستجوی این عبارت در زبان فارسی مربوط به سوالات اطلاعات عمومی، حل جدول کلمات متقاطع (به عنوان پاسخ ۸ حرفی برای خواننده ایتالیایی) و یا علاقهمندان به موسیقی راک اروپایی است.