یعنی چه
پارفوم (Parfum) در دنیای عطرسازی به خالصترین و غلیظترین نوع عطر گفته میشود که معمولاً بین ۲۰ تا ۴۰ درصد اسانس روغنی خالص دارد و به همین دلیل ماندگاری بسیار بالایی دارد. در کاربرد عامیانه نیز به معنای مطلقِ عطر، رایحه و بوی خوش بهکار میرود.
تلفظ
این واژه در اصل فرانسوی است و در فارسی به صورت «پارفوم» یا با تلفظ انگلیسی آن یعنی «پرفیوم» (Perfume) شنیده و خوانده میشود.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، کلمهٔ ۶ حرفی «پارفوم» به عنوان معادل فرنگی عطر و رایحه شناخته میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی عمومی از واژه Perfume استفاده میشود، اما در صنعت تخصصی عطرسازی عبارتی که روی شیشههای عطر با غلظت بالا درج میشود همان واژه فرانسوی Parfum است.
به فارسی
نزدیکترین و رایجترین معادلهای فارسی برای این وامواژه، کلماتی مانند عطر، بوی خوش، رایحه، اسانس و غالیه هستند.
نماد چیست
پارفوم در فرهنگهای مختلف نمادی از تجمل، آراستگی، پاکیزگی و جذابیت است. عطرها اغلب به عنوان امضای بویایی و هویت شخصی افراد شناخته میشوند و قدرت بالایی در زنده کردن خاطرات دارند.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه Parfum یک وامواژه فرانسوی است که خود از واژه لاتین عامیانه Perfumare ریشه میگیرد. این عبارت ترکیبی از per (از میان) و fumare (دود کردن) است؛ چرا که در دوران باستان، اسانسها و صمغهای معطر را برای پخش شدن بو، روی آتش میسوزاندند تا رایحه از طریق دود فضا را پر کند.
جمعبندی و توضیح کامل پارفوم
واژه پارفوم (Parfum) یک وامواژه فرانسوی در زبان فارسی است که در اصطلاح تخصصی صنعت عطرسازی، به خالصترین، غلیظترین و ماندگارترین نوع عطر اطلاق میشود. این محصول معمولاً حاوی ۲۰ تا ۴۰ درصد اسانس روغنی خالص است و به همین دلیل ماندگاری و کیفیت بسیار بالاتری نسبت به ادوپرفیوم، ادوتویلت و ادکلنها دارد.
در کاربرد عامیانه، مردم این کلمه را مترادف با مطلقِ عطر یا بوی خوش به کار میبرند. ریشه تاریخی این واژه به سنتهای باستانی بازمیگردد که در آن مواد معطر را میسوزاندند تا بوی خوش همراه با دود در فضا بپیچد. امروزه این کلمه در ساختار زبان فارسی همخانواده بومی ندارد اما به عنوان نمادی از تجمل، آراستگی و هویت فردی شناخته میشود.