یعنی چه
عبارت «بسیار شوخیکننده» توصیفی برای فردی است که اهل مزاح و خوشطبعی فراوان بوده و در رفتارهای خود کمتر جدی است. این صفت به ویژگی اخلاقی افرادی اشاره دارد که همواره مایه نشاط، خنده و سرگرمی دیگران میشوند و رفتارهای رسمی یا عبوس ندارند.
تلفظ
این عبارت ترکیبی از سه واژه فارسی «بسیار» (بِسْیار)، «شوخی» (شوخْی) و «کننده» (کُنَنْدِه) تشکیل شده است که به صورت روان و پیاپی پشت سر هم تلفظ میشود.
در جدول
در حل جدولهای متقاطع و معماهای کلمات، پاسخ این راهنما میتواند خودِ عبارت چهاردهحرفی یا کلمات مترادف و فشردهتری مانند مَزّاح، بذلهگو، لوده یا طناز باشد.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به لحن کلام و موقعیت، از واژگانی چون Joker برای فرد شوخطبع، Humorous برای توصیف ویژگی خندهدار بودن و Jocular برای رفتارهای همراه با شوخی استفاده میشود.
به عربی
در زبان عربی دقیقترین معادل برای این مفهوم صیغه مبالغه «مَزَّاح» از ریشه ثلاثی مجرد (مزح) بر وزن فَعّال است که به معنای کسی است که بسیار زیاد شوخی و خوشطبعی میکند.
نماد چیست
در فرهنگ عامه و هنرهای نمایشی، این مفهوم نماد سرزندگی، سبکروحی، صمیمیت و فرار از خشکی روزگار است. از نظر المانهای تصویری و کهنالگوها، دلقک دربار (Jester) یا ماسکهای خندان در تئاتر کلاسیک به عنوان نمادهای ملموس آن شناخته میشوند.
جمعبندی و توضیح کامل بسیار شوخی کننده
عبارت «بسیار شوخیکننده» در زبان فارسی نمایانگر ویژگی رفتاری فردی است که زندگی و تعاملات اجتماعی را با عینک طنز و خوشطبعی مینگرد. این مفهوم اگرچه در فرهنگ لغات بزرگ به عنوان یک واژه واحدِ رسمی و مستقل ثبت نشده است، اما به عنوان یک صفت ترکیبی دقیقاً معادل با واژگانی همچون «مزاح»، «بذلهگو» و «طناز» قرار میگیرد و به کسی اشاره دارد که با کلام و رفتار خود، فضای پیرامونش را شاداب میکند.
از دیدگاه فرهنگی و ادبی، این صفت دارای دو رویه متمایز است؛ از یک سو نماد صمیمیت، سرزندگی و روحیه پرنشاط تلقی میشود که میتواند بار سنگین مصائب زندگی را سبک کرده و پیوندهای اجتماعی را تقویت کند، و از سوی دیگر در صورت افراط بیش از حد، در ادبیات کلاسیک گاهی در تضاد با وقار، سنگینی و جدیت ارزیابی شده و به سبکسری یا بیهدفی تعبیر میگردد.
در زبانهای دیگر مانند عربی، این معنا در قالب صیغههای مبالغه بلیغی نظیر «مزّاح» یا «دعّاب» تبلور یافته و در زبان انگلیسی با کلماتی کاربردی نظیر Joker یا Humorous بازتاب دارد. در بازیهای فکری، سرگرمیها و جدولهای متقاطع نیز این عبارت با توجه به تعداد حروف طولانی خود، گزینهای چالشبرانگیز و جذاب برای طراحان و حلکنندگان به شمار میآید.