یعنی چه
این ترکیب از دو واژه تشکیل شده است؛ «بَعث» به معنی برانگیختن و برخیزاندن مردگان از قبرها و «نُشور» به معنی زنده شدن، برخاستن و پراکنده شدن انسانها برای حسابکتاب در روز قیامت است.
تلفظ
تلفظ صحیح این عبارت به صورت «بَعْث» (با سکون عین) و «نُشور» (با ضمه نون) است.
در جدول
پاسخ دقیق این عبارت در جدول ۸ حرف دارد. از گزینههای مترادف دیگر مانند رستاخیز (۷ حرف)، قیامت (۵ حرف) و معاد (۴ حرف) نیز استفاده میشود.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی برای رساندن مفهوم بعث و نشور عمدتاً از واژه Resurrection (رستاخیز) و عبارات مربوط به برخاستن مردگان استفاده میشود.
به عربی
این عبارت اصالتاً عربی است و در متون اسلامی و کلامی دقیقاً به همین صورت یا به شکل «البعث والنشور» به کار میرود.
به فارسی
معادلهای دقیق و اصیل فارسی این عبارت شامل رستاخیز، رستاخیزیدن مردگان، بازگشت پس از مرگ، و زنده شدن مردگان است.
در قرآن
این دو واژه بارها به صورت جداگانه در قرآن کریم آمدهاند؛ از جمله در آیه ۷ سوره حج برای بعث: «وأن الله يبعث من في القبور» (و اینکه خداوند کسانی را که در قبرها هستند برمیانگیزد) و در آیه ۹ سوره فاطر برای نشور، جایی که زنده شدن مردگان به زنده شدن زمین توسط باران تشبیه شده است: «كذلك النشور» (رستاخیز نیز همینگونه است).
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی، فرشته «اسرافیل» که در صور میدمد، نماد اصلی بعث و نشور است. در عالم طبیعت نیز، فصل «بهار» و تجدید حیات زمین مرده، نماد مادی و عینی این مفهوم شناخته میشود. همچنین این عبارت نمادی از امید به زندگی پس از مرگ و تحقق عدالت نهایی الهی است.
جمعبندی و توضیح کامل بعث و نشور
عبارت «بعث و نشور» یکی از کلیدیترین اصطلاحات در حوزه کلام اسلامی و فرهنگ قرآنی است که به طور مستقیم به مرحله پایانی جهان یعنی رستاخیز اشاره دارد. بخش اول یعنی «بعث» ناظر بر مرحله برانگیخته شدن و برخاستن مردگان از درون قبرها است، و بخش دوم یعنی «نشور» به مرحله پراکنده شدن و حرکت انسانها به سوی محشر برای رسیدگی به اعمال و حسابکتاب اخروی دلالت میکند.
این واژه از ریشههای عربی (ب ع ث) و (ن ش ر) گرفته شده و همخانوادههایی چون مبعوث، بعثت، نشر و انتشار دارد. در آموزههای دینی، وقوع این پدیده قطعی تلقی شده و برای ملموس کردن آن در دنیای مادی، از تحول طبیعت در فصل بهار و زنده شدن زمینهای بایر به عنوان یک نماد و نمونه عینی از بعث و نشور یاد میشود.