یعنی چه
این واژه صفت مفعولی و کنایهای از کلمه ذلیل است و به کسی یا چیزی اشاره دارد که ابهت، اعتبار یا منزلت خود را از دست داده و به حالت ضعف و پستی درآمده است.
تلفظ
تلفظ این واژه در زبان فارسی به صورت [źalil šode] است.
در جدول
پاسخ دقیق برای پرسشهای جدولی مربوط به این مفهوم با تعداد حروف مشخص شده.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی واژه متناسب با میزان و شدت خواری و تحقیر به کار میروند.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و از سه حرف (ذ ل ل) مشتق شده است.
به ترکی
معادلهای ترکی استانبولی که مفهوم خواری و افتادن از منزلت را میرسانند.
نماد چیست
این واژه در فرهنگ نمادها سمبل فیزیکی یا اسطورهای خاصی ندارد؛ اما در ادبیات و فرهنگ عامه، نشاندهنده شکست، خاکنشینی، درماندگی و فروپاشی شخصیت اجتماعی فرد است.
جمعبندی و توضیح کامل ذلیل شده
واژه «ذلیل شده» ترکیبی صفت مفعولی در زبان فارسی است که ریشه در زبان عربی (ذ ل ل) دارد. این کلمه در اصل به معنای خوار، زبون، پست و تحقیرشده است و به فرد یا وضعیتی اشاره دارد که از جایگاه عزت، قدرت و اعتبار خود سقوط کرده و به نهایت ضعف و پستی رسیده است.
در فرهنگ عامیانه و گفتاری فارسی، این اصطلاح علاوه بر معنای لغوی خود، گاهی به عنوان یک عبارت کنایهای برای تحقیر، نفرین یا حتی در قالب گلهگذاریهای عاطفی و دلسوزانه به کار میرود. در متون دینی و قرآن کریم نیز مشتقات این ریشه در دو رویه معناییِ «خواری در برابر عزت» و «نرمی، تواضع و رام بودن» استفاده شدهاند.
این واژه از نظر منزلت اجتماعی و فرهنگی بار منفی شدیدی دارد و در ادبیات فارسی نمادی از تسلیم محض، درماندگی و از دست رفتن کامل اختیار و منزلت انسانی به شمار میرود.