یعنی چه
ظالمون جمع کلمه «ظالم» به معنای ستمگران، بیدادگران و کسانی است که حق و عدالت را زیر پا میگذارند. در مفهوم عمیقتر و قرآنی، این واژه به هر کسی اطلاق میشود که چیزی را در غیر جایگاه شایسته خود قرار دهد، از حدود الهی تجاوز کند یا مرتکب کفر و شرک شود.
تلفظ
تلفظ صحیح این واژه به صورت «ظالِمون» (zālemūn) با کسر حرف لام و سکون حرف نون در حالت وقف است.
در جدول
در جدولهای متقاطع، پاسخ به راهنمای «ستمگران یا بیدادگران به زبان عربی» کلمه ۶ حرفی «ظالمون» است.
به انگلیسی
در زبان انگلیسی بسته به سیاق متن، از معادلهای فوق برای رساندن مفهوم ستمگران و بیدادگران استفاده میشود.
به عربی
این واژه خود ریشه عربی دارد و جمع مذکر سالم از کلمه «ظالم» است که در حالت نصبی و جری به صورت «ظالمین» نیز میآید.
به ترکی
در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به ستمگران و افراد ظالم از این واژه استفاده میشود.
به فارسی
معادلهای دقیق و اصیل این واژه در زبان فارسی «ستمگران»، «بیدادگران»، «جفاپیشگان» و «مردمآزاران» هستند.
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی و ادبیات عامه، ظالمون نماد تاریکی، ظلمت و خروج از مسیر حق و عدالت هستند. در تصویرسازیهای ادبی نیز رفتارهای آنان معمولاً با نمادهایی چون شلاق، چنگالهای خونین، خار (در برابر گل) یا پاییز و زمستان ویرانگر توصیف میشود.
جمعبندی و توضیح کامل ظالمون
واژه «ظالمون» یک کلمه وامگرفته از زبان عربی در فارسی و جمع مذکر سالم «ظالم» است. این کلمه در لغت به معنای ستمگران و کسانی است که حق را پایمال میکنند. ریشه اصلی آن «ظ ل م» بوده و مفهوم اولیه آن در زبانشناسی، قرار دادن هر چیزی در غیر از جایگاه شایسته و درست آن است.
این کلمه کاربرد بسیار گستردهای در معارف و آیات قرآنی دارد؛ به طوری که ظلم در نگاه دینی تنها به معنای تعدی به حقوق دیگران نیست، بلکه شامل شرک به خدا (ظلم عظیم) و گناه و نافرمانی (ظلم به نفس) نیز میشود. کلماتی مانند عادلون و مقسطون به عنوان متضادهای مستقیم این واژه شناخته میشوند.