یعنی چه
این واژه در زبان فارسی به دو صورت معنایی کاربرد دارد: نخست از ترکیب «مِه» (بزرگ) + «وار» که به معنای فرد بزرگ، شریف و مِهتر است؛ دوم به عنوان شکل مخفف «ماهوار» که به ویژگی مظهر زیبایی و روشناییِ مانند ماه اشاره دارد.
تلفظ
در معنای اول (بزرگوار و مهتر) به صورت مِهْوار با کسرهٔ مِیم و در معنای دوم (مانند ماه) به صورت مٰاهْوار با الف مقصوره یا مخفف قرائت میشود.
در جدول
پاسخ پنج حرفی در جدول کلمات متقاطع برای نشانه شخص بزرگوار یا مانند ماه.
به انگلیسی
با توجه به بستر متن و معنای مدنظر، از واژگان Majestic و Great برای بعد شخصیتی و از Moon-like برای جنبه شباهت به ماه استفاده میشود.
به عربی
در برگردان عربی برای مفاهیم بزرگی و شرافت از واژگان العظیم و الشریف استفاده میشود. همچنین در برخی لهجههای محلی عربی (مانند لبنانی)، واژهای با ظاهر مشابه به معنی صخره یا پرتگاه وجود دارد که با ریشه فارسی آن متفاوت است.
به فارسی
مترادفهای اصیل این واژه شامل کلماتی چون مِهتر، شریف، منور و ماه گون است که نشاندهنده اصالت و روشنایی هستند.
نماد چیست
در فرهنگ و ادبیات، این کلمه جلوهای از اصالت مِهتری و سروری را در کنار زیبایی، درخشندگی و پاکی ماه به نمایش میگذارد.
جمعبندی و توضیح کامل مهوار
واژهٔ «مهوار» از جمله کلمات اصیل زبان فارسی است که ریشه در ایران باستان دارد. این کلمه از دو منظر ساختاری و معنایی قابل بررسی است؛ در وهلهٔ اول از ترکیب «مِه» به معنای بزرگ و پسوند اتصاف «وار» تشکیل شده که مفهوم شخص مِهتر، شریف، بزرگوار و صاحبجاه را متبادر میکند. در وهلهٔ دوم، این واژه میتواند صورت مخفف و شعرگونهٔ «ماهوار» باشد که به معنای درخشندگی، زیبایی و شباهت به ماهِ منور به کار میرود.
در لغتنامههای کهن مانند دهخدا، این واژه در مواردی به صورت ارجاعی به کلمات دیگر نظیر «مهور» پیوند خورده است. همچنین باید توجه داشت که این لفظ در برخی گویشهای محلی زبان عربی (نظیر لهجه لبنانی) به معنای پرتگاه یا صخره بزرگ نیز به کار میرود که کاملاً با ریشه و اصالت فارسی آن متفاوت بوده و یک تشابه لفظی به شمار میآید.
در مجموع، مهوار واژهای با بار معنایی مثبت، محترمانه و دانشنامهای است که در حل جداول کلمات متقاطع معمولاً به عنوان پاسخی ۵ حرفی برای مفاهیمی چون بزرگوار یا ماهگونه کاربرد دارد. این کلمه متضاد واژههایی چون کهتر و فرومایه است و نمادی از اصالت و روشنایی به شمار میرود.