معنی
واژه «طی» به معنای عبور کردن، سپری کردن زمان یا مسافت، و در اصل به معنی درهمپیچیدن و تا کردن طومار یا لباس است.
یعنی چه
یعنی درنوردیدن یک راه (طی مسیر) یا گذراندن یک بازه زمانی (طی هفته گذشته). در عرفان نیز به معنی عبور از محدودیتهای مادی است.
مترادف
واژههای هممعنی که بر اساس کاربرد در زمینههای زمان یا مکان استفاده میشوند.
متضاد
متضادها بسته به معنای حرکتی یا فیزیکی کلمه متفاوت هستند.
هم خانواده
واژههای همریشه و مشتق شده از ریشه اصلی کلمه.
ریشه
این واژه ریشه عربی دارد و در اصل به معنای پیچیدن و درهمجمع کردن است که در قرآن کریم نیز به همین معنا آمده است.
جمله سازی
در جدول
کلمه «طی» به عنوان پاسخ دو حرفی برای مفاهیمی مثل پیمودن، تا کردن یا درنوردیدن در جدولها استفاده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی بر اساس مفاهیم زمان، مکان و عمل فیزیکی متفاوت هستند.
به ترکی
معادلهای زبان ترکی برای کاربردهای مختلف کلمه طی.
معنی انگلیسی/خارجی
واژه عامیانه و رایج «طی» که برای تمیز کردن و خشک کردن کف زمین استفاده میشود، یک وامواژه از کلمه انگلیسی T-mop است و از نظر ریشهشناسی با «طی» به معنای پیمودن هیچ ارتباطی ندارد.
جمعبندی و توضیح کامل طی
«طی» یکی از کلمات کلیدی و چندوجهی در زبان فارسی است که ریشهای عربی دارد اما کاربردهای فراوانی در متون رسمی، ادبی و حتی عرفانی پیدا کرده است. این واژه در اصل به معنای درهمپیچیدن و تا کردن طومار یا لباس است، اما در زبان فارسی امروز بیشتر به مفهوم سپری کردن زمان و پیمودن مسافتها به کار میرود.
در نگاهی عمیقتر و عرفانی، این کلمه در اصطلاحاتی مانند «طیالارض» یا «طی طریق» جلوهگر میشود که به معنای عبور از مرزها و محدودیتهای مادی و فیزیکی جهان با ارادهای معنوی است. این مفهوم غنی حتی در قرآن کریم نیز به معنای فیزیکی درهمپیچیدن آسمانها منعکس شده است.
از سوی دیگر، در زندگی روزمره و زبان عامیانه، کلمه «طی» به عنوان یک وامواژه از اصطلاح انگلیسی T-mop به معنای ابزار تمیزکاری کف زمین استفاده میشود که کاملاً مستقل از ریشه عربی آن بوده و تنها تشابه لفظی دارد.