معنی
جثه در زبان فارسی امروز به معنای کل ساختار فیزیکی، پیکر، تن و اندام انسان یا حیوان به کار میرود. این واژه به ویژه برای اشاره به حجم، اندازه و ابعاد ظاهری بدن (هیکل) استفاده میشود.
یعنی چه
عبارت «جثه» یعنی قالب مادی و نمود فیزیکی یک موجود زنده. وقتی از جثه کسی یا جانداری صحبت میشود، منظور اندازه، ابعاد، و وزن و حجم بدنی اوست.
مترادف
واژههایی مانند بدن، تن، پیکر، اندام، هیکل و قالب نزدیکترین همپوشانی معنایی را با این کلمه دارند.
متضاد
این واژه متضاد مطلق تککلمهای در ابعاد بدنی ندارد، اما از لحاظ تقابل امر مادی و مجرد، کلماتی چون روح و جان متضاد آن هستند. همچنین در مقام صفت، واژه «ریزجثه» متضاد «بزرگجثه» قرار میگیرد.
هم خانواده
واژه جثث به عنوان جمع تکسیر کلمه جثه در زبان عربی و مجثوث از همخانوادههای این واژه بر اساس ریشه ثلاثی آن هستند.
ریشه
این کلمه اصل و ریشهای عربی دارد و از ریشه ثلاثی مجرد «ج ث ث» وارد زبان فارسی شده است. در زبان عربی به صورت «جُثَّة» تلفظ میشود که به معنای کل پیکر یا جسد بیجان نیز کاربرد دارد.
جمله سازی
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمات، پاسخ به پرسشهایی مانند «هیکل»، «اندام و تن» یا «حجم بدن» اگر ۳ حرفی باشد، واژه «جثه» است.
به انگلیسی
برای بیان مفهوم جثه در زبان انگلیسی با توجه به بافت متن از کلماتی چون Body برای کلیت بدن، Physique برای هیکل و ساختار عضلانی، و Build برای قواره و ساختار فیزیکی استفاده میشود.
جمعبندی و توضیح کامل جثه
واژه جثه از جمله کلمات وامگرفته از زبان عربی است که به خوبی در ساختار زبان فارسی جا افتاده و امروزه برای توصیف ابعاد، اندازه و ساختار فیزیکی بدن انسان یا حیوانات به کار میرود. این کلمه بر خلاف واژههایی مانند «روح» یا «روان»، دقیقاً بر جنبه مادی، دیداری و حجمی موجودات زنده دلالت دارد.
در ادبیات و گفتارهای روزمره، جثه معمولاً با صفاتی نظیر بزرگ، کوچک، نحیف یا تنومند همراه میشود تا تصویر دقیقی از فیزیک و قواره یک موجود را در ذهن مخاطب بازسازی کند. این کلمه فاقد متضاد یککلمهایِ مستقیم در بحث ابعاد است و برای ساختن مفهوم مخالف آن، باید از ترکیبهای صفت و موصوفی بهره گرفت.
در مجموع، جثه نماد جنبه ظاهری، مادی و اندازه بدنی است. با اینکه ریشه آن در زبان عربی گاهی به معنای جسد نیز به کار رفته، در زبان فارسی تمرکز اصلی آن بر حجم، فیزیک و هیکل موجودات زنده است.