یعنی چه
این عبارت یک اصطلاح واحد نیست، بلکه ترکیبی مضاف و مضافالیه متشکل از دو واژه عربی «بَعث» (به معنی برانگیختن، فرستادن و آغاز رسالت) و «هُود» (نام پیامبر قوم عاد) است. در کل به واقعه تاریخی و دینی آغاز پیامبری حضرت هود اشاره دارد.
تلفظ
این ترکیب به صورت مضاف و مضافالیه با سکون عین و ثاء مکسور در کلمه اول، و ضم هاء در کلمه دوم تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات و جدولهای کلمات متقاطع، پاسخ به گزاره آغاز رسالت پیامبر قوم عاد، کلمه ۶ حرفی «بعث هود» است.
به انگلیسی
برای بیان این مفهوم تاریخی در زبان انگلیسی از واژگان Mission (رسالت) یا Prophethood (پیامبری) همراه با نام حضرت هود استفاده میشود.
به عربی
در متون عربی و اسلامی از عبارات «بعث هود» یا «بعثة هود علیه السلام» برای اشاره به این رویداد استفاده میشود.
به فارسی
معادل سره و روان این عبارت در زبان فارسی، «رسالت هود»، «بعثت هود» یا «برانگیخته شدن هود به پیامبری» است.
در قرآن
خود ترکیب اسمی «بعث هود» عیناً در متن قرآن نیامده است، اما مضمون آن بارها با افعالی مانند «أرسلنا» (فرستادیم) ذکر شده است؛ مانند آیه ۶۵ سوره اعراف: «وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا» (و به سوی قوم عاد، برادرشان هود را فرستادیم).
نماد چیست
در فرهنگ اسلامی، این واقعه نماد توکل مطلق، صبر طولانی در مسیر هدایت (دعوت ۷۶۰ ساله) و در هم شکستن قدرتهای مادی و مغرور (قوم عاد) در برابر اراده الهی است که سرانجامِ سرکشی در برابر حق را با باد صرصر نشان میدهد.
جمعبندی و توضیح کامل بعث هود
عبارت «بعث هود» یک واژه مستقل یا اصطلاح کلیدی در لغتنامهها نیست، بلکه یک ترکیب توصیفیِ مضاف و مضافالیه است که از دو کلمه عربی «بعث» (برانگیختن/رسالت) و «هود» (نام پیامبر الهی) تشکیل شده است. این ترکیب اصطلاحاً به نقطه آغازین ماموریت الهی حضرت هود (ع) برای هدایت قوم سرکش و مقتدر «عاد» اشاره دارد.
اگرچه این واژه به همین صورت ترکیبی در متن قرآن مجید به کار نرفته، اما حقیقت تاریخی و دینی آن با افعالی نظیر «أرسلنا» در سورههای اعراف و هود به تصویر کشیده شده است. ریشه کلمه بعث به برانگیختن اشاره دارد و هود نیز در لغت به معنای توبهکننده یا هدایتیافته است.
در فرهنگ اسلامی و ادبیات مذهبی، جریان بعثت این پیامبر بزرگ، به عنوان نمادی از استقامت، توکل بیاندازه به خداوند در برابر تندباد کفر، و همچنین هشداری تاریخی درباره عاقبت غرور تمدنهای مادی در برابر پیام حق شناخته میشود.