یعنی چه
درمسه در لغتنامههای کهن به معنی سکوت کردن، خاموش شدن و همچنین مخفی کردن یا کتمان نمودن یک امر آمده است.
تلفظ
این واژه به صورت دَ مَ سَ (Darmasa) تلفظ میشود.
در جدول
در مسابقات جدولی، پاسخ این کلمه ۵ حرفی است و معمولاً با راهنمای «خاموش شدن» یا «پنهان کردن» از طراحان سوال پرسیده میشود.
به انگلیسی
معادلهای انگلیسی این واژه بر اساس مفاهیم اصلی آن، به فرآیند ساکت کردن یا مخفی نمودن اشاره دارند.
به عربی
این واژه ریشه در زبان عربی دارد و از مصدر رباعی مجرد دَرْمَسَ مشتق شده است.
به فارسی
برگردان و معادلهای دقیق فارسی این واژه شامل واژگانی چون سکوت، خاموش شدن، اخفاء و کتمان کردن است.
در قرآن
واژه درمسه با این ساختار و فرم در متن قرآن کریم به کار نرفته است و اصطلاحی قرآنی به شمار نمیرود.
نماد چیست
برای این کلمه نمادشناسی فرهنگی یا مفهوم استعاری خاصی در ادبیات رسمی ثبت نشده است.
جمعبندی و توضیح کامل درمسه
واژه «درمسه» یک مصدر چهارحرفی (رباعی مجرد) از ریشه عربی «د ر م س» است که در فرهنگ لغتهای کهن و اصیل مانند لغتنامه دهخدا به ثبت رسیده است. این واژه دو معنای کلیدی و محوری دارد؛ نخست به معنی خاموش شدن، آرام گرفتن و سکوت کردن است و دوم به مفهوم پنهان کردن، اخفاء یا کتمان کردن یک چیز به کار میرود.
باید توجه داشت که این کلمه در زبان فارسی معیارِ امروز بسیار کمکاربرد و نادر است و نباید آن را با واژههای مشابهی مثل «مدرسه» یا ریشههای مرتبط با درس اشتباه گرفت. همچنین در برخی گویشهای عامیانه عربی، این ریشه همچنان کاربرد دارد و به مفاهیم پنهان در یک پیام اشاره میکند.