یعنی چه
این واژه در متون کهن به دو دسته معنایی اشاره دارد؛ یکی خواستههای درونی، آرزو و نیازهای انسان، و دیگری بانگ و آوازی که برای راندن حیوانات (مانند شتر) یا غرش شیر (نهمةالاسد) به کار میرود.
تلفظ
این کلمه با فتح نون و سکون هاء تلفظ میشود.
در جدول
در جدولهای متقاطع کلمه چهار حرفی «نهمه» یا صورت رایجتر آن «نهمت» به عنوان پاسخ پرسشهای حاجت، نیاز و آرزو کاربرد دارد.
به عربی
واژه اصالتاً عربی است و در این زبان به معنای نهایت همت، مقصود و اشتیاق وافر به چیزی استفاده میشود.
به ترکی
با توجه به بافت متن و معنای مدنظر، معادلهای ترکی استانبولی آن شامل واژههای مربوط به خواستن و احتیاج است.
به فارسی
در زبان فارسی امروز، واژههای سادهتری مانند «نیاز» و «خواسته» جایگزین این لغت قدیمی شدهاند و صورت «نهمت» نیز در متون ادبی رواج بیشتری نسبت به نهمه دارد.
نماد چیست
در ادبیات عرفانی و کهن، این واژه کشش و جذبه درونی انسان به سوی یک هدف یا معشوق را بازگو میکند و نمادی از طلبِ صادقانه است.
جمعبندی و توضیح کامل نهمه
واژه «نهمه» از جمله لغات کهن و وامگرفته از زبان عربی است که در ادبیات و متون کلاسیک فارسی به کار رفته است. این کلمه به طور عمده بر مفاهیمی چون حاجت، غرض، آرزو و اشتیاق شدید دل دلالت دارد و نشاندهنده نهایت همت و تمرکز انسان برای رسیدن به یک مقصود مشخص است. افزون بر این، در ریشهشناسی لغوی به معنای بانگ و صدای بلند برای راندن شتر یا غرش شیر نیز آمده است.
امروزه این واژه در زبان عامیانه و نگارش معاصر عملاً کاربردی ندارد و جای خود را به مترادفهای روانتری چون نیاز، خواهش و آرزو داده است. با این حال، شناخت آن به درک بهتر اشعار قدیمی و حل جدولهای کلمات متقاطع کمک شایانی میکند. شکل دگرگونشده و آشناتر این واژه در متون فارسی، کلمه «نهمت» است که با همان بار معنایی استفاده میشود.