معنی
ملایم در زبان فارسی به عنوان صفت برای توصیف ویژگیهایی به کار میرود که فاقد شدت، تندی یا خشونت هستند. این کلمه میتواند برای توصیف هوا، صدا، رفتار، طعم و هر پدیده متعادلی استفاده شود.
یعنی چه
وقتی میگوییم چیزی ملایم است، یعنی شدت آن در حد وسط و به دور از افراط و تفریط قرار دارد؛ به طوری که باعث آزار یا ناسازگاری با حس و طبع انسان نمیشود.
مترادف
این کلمات در سیاقهای مختلف میتوانند به جای ملایم برای رساندن مفهوم آرامش و تعادل استفاده شوند.
متضاد
کلماتی که بر شدت بالا، خشونت، یا عدم سازگاری دلالت دارند، به عنوان نقطه مقابل ملایم شناخته میشوند.
هم خانواده
این واژه از ریشه عربی «ل ء م» (به معنی التیام و سازگاری) گرفته شده و در فارسی همزه آن به «ی» تبدیل شده است.
در جدول
در جدولهای کلمات متقاطع، واژه «ملایم» پنج حرف دارد و معمولاً در پاسخ به راهنماهایی چون «نرم و معتدل» یا «آرام» میآید.
به انگلیسی
بسته به متن و کاربرد، میتوان از هر یک از این واژهها در زبان انگلیسی استفاده کرد.
به عربی
در زبان عربی واژه مُلائم عمدتاً به معنای موافق و سازگار است و برای مفاهیم دیگر از لطیف و معتدل استفاده میشود.
به ترکی
در ترکی استانبولی برای جنبههای مختلف کلمه ملایم، واژگان متفاوتی بر اساس کاربرد وجود دارد.
به فارسی
به جای واژه وامگرفته ملایم، میتوان از کلمات اصیل فارسی مانند «نرم»، «آرام»، «موافق» یا «شایسته» استفاده کرد.
جمعبندی و توضیح کامل ملایم
واژه «ملایم» یکی از پرکاربردترین صفات در زبان فارسی است که ریشه در زبان عربی دارد و مفهوم محوری آن روی اعتدال، دوری از تندی و سازگاری با طبع استوار است. این کلمه با بار معنایی مثبت خود، حس آرامش، صلح و انعطافپذیری را منتقل میکند و در توصیف پدیدههای طبیعی مانند نسیم بهاری و رفتارهای انسانی مانند خوشخویی کاربرد دارد.
اگرچه عین این واژه در قرآن کریم ذکر نشده است، اما مفاهیم همارز آن مانند «لین» (در لزوم سخن گفتن نرم با دیگران) یا سکینه و اعتدال به فراوانی مورد تاکید قرار گرفتهاند. در ساختار کلمات متقاطع نیز این واژه ۵ حرفی یک پاسخ کلیدی برای توصیف حالات آرام و معتدل به شمار میرود.